Traducción y Significado de: 取り引き - torihiki

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 取り引き (torihiki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: torihiki

Kana: とりひき

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n1

取り引き

Traducción / Significado: actas; negocio; negocio

Significado en ingles: transactions;dealings;business

Definição: Compra, venta y comercialización de productos y servicios.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (取り引き) torihiki

Etimología y Origen

La palabra 「取り引き」 (torihiki) está compuesta por dos kanji: 「取」 (tori) que significa "tomar" o "adquirir", y 「引」 (hiki) que sugiere "jalar" o "extraer". Ambos caracteres juntos transmiten la idea de "intercambiar" o "negociar", resaltando el acto de adquisición y concesión inherente al comercio. Este concepto de intercambio es esencial en la economía y en las actividades comerciales, por lo que este término es ampliamente utilizado en la vida cotidiana.

Definición y Uso

En la práctica, 「取り引き」 se refiere a transacciones o negocios realizados entre partes, siendo un término amplio utilizado para describir desde pequeñas transacciones personales hasta grandes acuerdos corporativos. El término es bastante versátil y puede ser utilizado en contextos como compra y venta de bienes, acuerdos contractuales e incluso intercambios de favores en un contexto más informal.

Variantes y Contextos

Se pueden encontrar variaciones de 「取り引き」 en diferentes contextos. Por ejemplo, 「取引先」 (torihikisaki) se refiere a un socio comercial o cliente principal, enfatizando la relación continua y mutuamente beneficiosa establecida a través de múltiples transacciones. Otra variación, 「取引契約」 (torihiki keiyaku), se refiere a un contrato comercial que formaliza un acuerdo específico entre las partes involucradas. Estas variaciones muestran cómo la palabra se adapta a diferentes necesidades y matices dentro del mundo de los negocios.

Sinónimos y similares

取引 (torihiki) - Transacción, negociación
取り扱い (toriatsukai) - Manejo, tratamiento, negociación
取引き (torihiki) - Transacción, negociación (variante de 取引)
取次ぎ (toritsugi) - Intermediación, representar, negociar
取次ぎ商売 (toritsugi shoubai) - Negocio de intermediación
取り引き商売 (tori hiki shoubai) - Negocio de transacciones
取引き取り次ぎ (torihiki toritsugi) - Intermediación de transacciones
取引き取り次ぎ商売 (torihiki toritsugi shoubai) - Negocio de intermediación de transacciones
取り引き商売 (tori hiki shoubai) - Negocio de transacciones (variante de 取引き商売)
取り引き取り次ぎ (tori hiki toritsugi) - Intermediación de negocios de transacción
取り引き取り次ぎ商売 (tori hiki toritsugi shoubai) - Negocio de intermediación de transacciones (variante)