Traducción y Significado de: 取り入れる - toriireru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 取り入れる (toriireru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: toriireru

Kana: とりいれる

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

取り入れる

Traducción / Significado: cosechar; tomar; adoptar

Significado en ingles: to harvest;to take in;to adopt

Definição: Aceitar ou incorporar de outros.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (取り入れる) toriireru

La expresión 「取り入れる」 (toriireru) es un verbo japonés compuesto que trae consigo un significado esencial de "incorporar" o "adoptar". La etimología de esta palabra está formada por la unión de dos kanji: 「取り」 (tori), que deriva del verbo 「取る」 (toru), significando "tomar" u "obtener", y 「入れる」 (ireru), que es el verbo para "poner" o "introducir". Juntos, crean una imagen mental de algo siendo tomado y traído hacia adentro, ya sean conceptos, objetos o costumbres.

La palabra 「取り入れる」 se usa ampliamente en la vida cotidiana japonesa para describir la acción de adoptar nuevas ideas, prácticas o productos. Por ejemplo, al discutir la incorporación de nuevas tecnologías en una organización, el término 「取り入れる」 se emplea con frecuencia. Esta expresión también puede aplicarse en contextos más personales, como incluir nuevos ingredientes en una receta o incorporar hábitos saludables en la rutina diaria.

El origen cultural de 「取り入れる」 se remonta al período en que Japón comenzó a abrirse a influencias externas y a adoptar prácticas y tecnologías de otras naciones. Este período de transformación y adaptación en la sociedad japonesa hizo que el concepto de “incorporar” fuera extremadamente relevante. En el arte, en la gastronomía y hasta en las filosofías de vida, Japón tiene una larga historia de integrar elementos extranjeros de manera armoniosa, algo que la palabra 「取り入れる」 representa muy bien.

Además, la adaptabilidad reflejada por 「取り入れる」 también se alinea con valores culturales japoneses, como flexibilidad y sintonía con el medio ambiente. Esta capacidad de adoptar y adaptar sin perder la propia esencia es una característica clave de Japón, simbolizada profundamente en esta frase compuesta por dos simples, pero significativos, caracteres. Así, 「取り入れる」 es más que solo una acción; es una filosofía que se manifiesta en la forma en que Japón y sus habitantes interactúan con el mundo en constante cambio.