Traducción y Significado de: 励む - hagemu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 励む (hagemu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: hagemu
Kana: はげむ
Tipo: Verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: sé celoso; prepararse; esforzarse; esforzarse; Haz un esfuerzo
Significado en ingles: to be zealous;to brace oneself;to endeavour;to strive;to make an effort
Definição: = Haz un esfuerzo para alcanzar tus objetivos.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (励む) hagemu
La palabra japonesa 「励む」 (hagemu) es un verbo que significa "esforzarse", "dedicarse" o "aplicarse con esmero". Esta palabra se utiliza comúnmente para describir un esfuerzo concentrado en alguna tarea o actividad, indicando un alto nivel de dedicación y empeño. El uso de 「励む」 es frecuente en contextos como estudios, trabajo y entrenamiento, donde el compromiso y la diligencia son esenciales para alcanzar objetivos.
La etimología del verbo 「励む」 se remonta a la combinación de radicales que componen el kanji 「励」. Este kanji está formado por los componentes 「力」 (chikara), que significa "fuerza" o "poder", y 「頁」 (kashira), que antiguamente se usaba para representar "cabeza" o "página". Juntos, estos elementos traducen la idea de usar la fuerza mental para progresar o dedicarse a algo de forma concentrada.
El verbo 「励む」 pertenece al grupo de los verbos godan en japonés, lo que significa que sigue un patrón específico de conjugación. Variaciones y formas derivadas incluyen 「励み」 (hagemi), que es el sustantivo correspondiente a la acción de esforzarse, y 「励ましている」 (hagemashite iru), que indica la acción continua de esforzarse o dedicarse. La riqueza lingüística del japonés frecuentemente permite que una sola palabra se ramifique en muchos significados relacionados, enriqueciendo la expresión personal y situaciones específicas.
Usar 「励む」 correctamente puede transformar la percepción de una acción, aportando un tono de seriedad y compromiso en cualquier contexto, ya sea profesional o personal. La práctica continua y la repetida aplicación del esfuerzo definen esta expresión como algo más que simplemente "intentar", sino como una dedicación real y palpable a un propósito mayor. La palabra 「励む」, con sus raíces culturales y lingüísticas, encapsula la visión disciplinada y determinada que se valora en la cultura japonesa.
Sinónimos y similares
- 奮闘する (Funtō suru) - Luchar con determinación; esforzarse al máximo.
- 頑張る (Ganbaru) - Hacer lo mejor posible; persistir en un esfuerzo.
- 努める (Tsutomeru) - Esforzarse; dedicarse a una tarea.
- 精進する (Shōjin suru) - Dedicar-se al perfeccionamiento; el enfoque intenso en una práctica o habilidad.
- 力を入れる (Chikara o ireru) - Poner esfuerzo; dedicar calurosamente energía a una actividad.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: はげむ hagemu
Cómo Escribir en Japonés - (励む) hagemu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (励む) hagemu:
Oraciones de ejemplo - (励む) hagemu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa mainichi hageman de imasu
Me esfuerzo todos los días.
Trabajo duro todos los días.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- は - Palavra-chave que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 毎日 - todos os dias -> todos los días
- 励んでいます - verbo que significa "esforzarse" o "trabajar duro", conjugado en el presente continuo educado
Otras palabras del tipo: Verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Verbo
