Traducción y Significado de: 助教授 - jyokyoujyu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 助教授 (jyokyoujyu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jyokyoujyu
Kana: じょきょうじゅ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: profesor asistente
Significado en ingles: assistant professor
Definição: Persona que ocupa un cargo entre profesor asociado y profesor entre el cuerpo docente universitario.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (助教授) jyokyoujyu
La palabra japonesa 「助教授」 (jyokyouju) está compuesta por tres elementos distintos. El primero, 「助」 (jo), significa 'ayuda' o 'asistencia' y es un kanji frecuentemente asociado a soportar o auxiliar. El segundo, 「教」 (kyou), se refiere a 'enseñanza' o 'educación', utilizado frecuentemente en contexto académico. Por último, el kanji 「授」 (ju) implica 'dar' o 'conceder', especialmente en el sentido de transmitir conocimiento. Juntas, estas partes forman la designación para un cargo académico intermedio, expresando la idea de una persona que ayuda en la enseñanza y en el compartir conocimiento.
En el sistema universitario japonés, la palabra 「助教授」 se refiere a un cargo docente específico, frecuentemente traducido como 'profesor asociado' o 'profesor asistente' en las universidades occidentales. Originalmente, la función de un 助教授 era apoyar al 教授 (kyouju), que es un profesor titular, en la conducción de clases y en el desarrollo de investigaciones. Esta posición generalmente requiere que el individuo haya completado un doctorado y posea experiencia significativa en investigación académica. Desempeñando un papel vital en el entorno académico, el 助教授 a menudo orienta a estudiantes de posgrado y participa en la administración de proyectos de investigación.
En el contexto histórico, el título de 助教授 ha pasado por cambios significativos en Japón a lo largo de los años. Aproximadamente en 2007, el término comenzó a ser sustituido por 「准教授」 (jun-kyouju) para alinearse con los estándares internacionales de nomenclatura de cargos académicos, reflejando cambios sociales y educativos dentro de Japón. La adaptación buscaba estandarizar los títulos académicos, facilitando la colaboración internacional y el reconocimiento de los profesionales japoneses en el escenario global.
A pesar de estos cambios, el término 助教授 aún permanece en uso en algunas instituciones y contextos específicos, siendo un recordatorio de la histórica jerarquía académica japonesa. Para muchos estudiantes y profesionales que participaron en el sistema universitario durante la transición, 助教授 es un título que evoca tradiciones de enseñanza e investigación que continúan influyendo en la academia japonesa contemporánea.
Sinónimos y similares
- 准教授 (Junkyouju) - Profesor asociado
- アシスタントプロフェッサー (Asisutanto Purofessā) - Profesor asistente
- アシスタント教授 (Asisutanto Kyōju) - Profesor asistente
- アシスタント (Asisutanto) - Asistente
- 助手教授 (Joshu Kyōju) - Profesor asistente
- 助手 (Joshu) - Asistente
- 講師 (Kōshi) - Instrutor
- 講師補 (Kōshi Ho) - Instructor auxiliar
- 講師代行 (Kōshi Daikō) - Instructor sustituto
- 講師代理 (Kōshi Dairi) - Representante del instructor
- 講師補佐 (Kōshi Hosa) - Asistente del instructor
- 講師補助 (Kōshi Hojo) - Asistencia al instructor
- 講師補充 (Kōshi Hojū) - Suplemento del instructor
- 講師補任 (Kōshi Honin) - Nombramiento de asistente del instructor
- 講師補欠 (Kōshi Hokketsu) - Sustitución del instructor
- 講師補佐員 (Kōshi Hosa-in) - Miembro auxiliar del instructor
- 講師補助員 (Kōshi Hojo-in) - Asistente del instructor
- 講師補充員 (Kōshi Hojū-in) - Suplente del instructor
- 講師補任員 (Kōshi Honin-in) - Miembro de nombramiento auxiliar del instructor
- 講師補欠員 (Kōshi Hokketsu-in) - Miembro sustituto del instructor
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: じょきょうじゅ jyokyoujyu
Cómo Escribir en Japonés - (助教授) jyokyoujyu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (助教授) jyokyoujyu:
Oraciones de ejemplo - (助教授) jyokyoujyu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi no chichioya wa jokyōju desu
Mi padre es asistente de un maestro.
Mi padre es profesor asistente.
- 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
- の - partícula de posesión en japonés, que indica que "padre" es mío
- 父親 - sustantivo que significa "padre" en japonés
- は - partícula tópica en japonés, que indica que lo que viene después es el sujeto de la frase
- 助教授 - sustantivo que significa "profesor asistente" en japonés
- です - verbo ser en japonés, que indica que el padre es profesor asistente
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
