Traducción y Significado de: 助手 - jyoshu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 助手 (jyoshu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: jyoshu

Kana: じょしゅ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

助手

Traducción / Significado: ayudante; ayuda; asistente; tutor

Significado en ingles: helper;helpmeet;assistant;tutor

Definição: Una persona que ayuda a los demás.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (助手) jyoshu

La palabra japonesa 「助手」 (jyoshu) está compuesta por dos kanji: 「助」 que significa "ayuda" o "auxilio" y 「手」 que significa "mano". Juntos, forman la expresión que puede traducirse como "asistente" o "ayudante". La idea central de esta expresión es la de una persona que presta auxilio o soporte a otra, especialmente en contextos profesionales o de aprendizaje.

En la etimología, el kanji 「助」 tiene sus raíces como un símbolo de apoyo y soporte, representando un par de manos ofreciendo ayuda. Por otro lado, el kanji 「手」 representa la mano humana, uno de nuestros instrumentos más esenciales para realizar tareas. Cuando se combinan, estos caracteres evocan la imagen de una mano lista para prestar auxilio, reforzando la función de un asistente.

La utilización de la palabra「助手」es bastante versátil en el idioma japonés. Puede referirse a asistentes de diversas áreas, como asistentes administrativos, asistentes de laboratorio, o incluso asistentes personales. En ambientes académicos, es común encontrar esta expresión para designar asistentes de enseñanza, que ayudan a los profesores con sus responsabilidades y contribuyen a un ambiente educativo más eficiente.

En la vida cotidiana, la noción de 「助手」 va más allá de solo prestar ayuda; también implica aprendizaje práctico y experiencia. Ser un 「助手」 a menudo se considera una etapa importante en la formación profesional, ofreciendo la oportunidad de aprender directamente de alguien más experimentado y desarrollar habilidades esenciales para el futuro.

Sinónimos y similares

アシスタント (Asisutanto) - Asistente generalmente se refiere a alguien que ayuda en tareas específicas.
手伝い (Tetsudai) - Ayuda se refiere al acto de ayudar en cualquier tarea o actividad.
補助者 (Hojosha) - Auxiliar, alguien que proporciona apoyo en un contexto formal o laboral.
アシスト (Ashisuto) - Asistir, utilizado en contextos como deportes, donde alguien ayuda al jugador a realizar una jugada.
お手伝いさん (O-tetsudai-san) - Empleada o asistente doméstico, una persona que ayuda en las tareas del hogar.