Traducción y Significado de: 力 - chikara
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 力 (chikara) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: Fortaleza; fuerza; energía; fuerza; énfasis; Esfuerzos; empresas; eficiencia; ayuda; apoyo; capacidad; capacidad; conquista; medio; recursos; autoridad; influencia; agencia; buenas oficinas; facultad; estrés.
Significado en ingles: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources
Definição: Una acción que actúa sobre un objeto o substancia para alterar su estado.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (力) chikara
La palabra 「力」 (chikara) en japonés se utiliza ampliamente para expresar el concepto de fuerza, poder o energía. Etimológicamente, este kanji se remonta a los primeros escritos de la lengua china, donde era dibujado de forma que representaba visualmente un brazo doblado, simbolizando fuerza física y capacidad. En la lengua japonesa, el uso de este kanji aún preserva esa conexión ancestral con la idea de poder y vigor físico.
Definiendo 「力」 más específicamente en el contexto japonés, esta palabra puede expresar diferentes matices de fuerza, dependiendo del contexto. Además de significar fuerza física, 「力」 también se utiliza para indicar capacidades mentales o emocionales, talento e incluso poder político o influencia. La flexibilidad en la aplicación de este kanji lo convierte en esencial para describir tanto habilidades personales como fuerzas externas y sociales. En la cultura japonesa, la noción de fuerza frecuentemente trasciende la fisicalidad, abrazando un entendimiento más holístico que incluye equilibrio y resiliencia.
Originario de la combinación de los radicales usados para significar potencia, 「力」 es un kanji que también se encuentra en varias otras expresiones compuestas en la lengua japonesa. Por ejemplo, en palabras como 努力 (doryoku), que significa esfuerzo o tenacidad, y 強力 (kyouryoku), que quiere decir poderoso o fuerte, el kanji 「力」 amplía su significado para involucrar conceptos asociados a la determinación y la eficacia. Estos usos compuestos evidencian la importancia de la noción de fuerza en diferentes esferas en la cultura y en el lenguaje.
Curiosamente, la idea de fuerza en Japón no se restringe solo al potencial agresivo o dominador, sino que está más relacionada con el concepto de mantenerse firme y tener sutileza en las relaciones interpersonales y en el desarrollo personal. Por lo tanto, la expresión 「力」 frecuentemente resonando en el idioma japonés refleja la admiración por la fuerza en todas sus manifestaciones, ya sea tangible o no. En eventos culturales y deportivos, se puede observar la importancia que se da a la habilidad, la estrategia y el espíritu de lucha, más que a la mera demostración de fuerza bruta.
Sinónimos y similares
- 筋力 (Kinryoku) - Fuerza muscular
- 勢力 (Seiryoku) - Poder (o influencia) en un contexto social o político
- 力量 (Rikiryō) - Capacidad física o fuerza en un sentido más amplio
- 能力 (Nōryoku) - Habilidad o capacidad mental
- 強さ (Tsuyosa) - La fuerza, en términos generales, puede referirse a la resistencia o intensidad.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ちから chikara
Cómo Escribir en Japonés - (力) chikara
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (力) chikara:
Oraciones de ejemplo - (力) chikara
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.
Su esfuerzo, de hecho, llevó al éxito.
Su esfuerzo realmente resultó en éxito.
- 彼 (かれ, kare): ele
- の (no): partícula de posesión (de)
- 努力 (どりょく, doryoku): esforço
- が (ga): partícula sujeta
- 成程 (なるほど, naruhodo): de hecho
- 成功 (せいこう, seikou): éxito
- へ (e): partícula de dirección (para)
- と (to): partícula de citação (aquí, indicando resultado)
- 繋がった (つながった, tsunagatta): conectó, llevó a
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Sigue esforzándote para llegar a la cima.
Sigue apuntando a la cima.
- 頂点 - cume, pico
- を - partícula de objeto directo
- 目指して - mostrar, tener como objetivo
- 努力 - esfuerzo, compromiso
- し続ける - continuar haciendo
Kotoba wa chikara wo motte iru
Las palabras tienen poder.
Las palabras tienen poder.
- 言葉 (kotoba) - palavra
- は (wa) - partítulo del tema
- 力 (chikara) - fuerza, poder
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 持っている (motteiru) - tener, poseer
Nigirishimeru chikaradzuyosa ga taisetsu desu
La fuerza de mantener firmemente es importante.
La fuerza para entender es importante.
- 握りしめる - Verbo que significa "agarrar com força na mão".
- 力強さ - Substantivo que significa "fuerza, vigor, robustez".
- が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
- 大切 - Adjetivo que significa "importante, valioso, precioso".
- です - Verbo auxiliar que indica una forma cortés o respetuosa de expresar una idea.
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
La reina tiene el poder de gobernar el país.
La reina tiene el poder de gobernar el país.
- 女王 - significa "rainha" em japonês.
- は - Tópico de título em japonês.
- 国 - significa "país" en japonés.
- を - Título do objeto em japonês.
- 治める - significa "gobernar" o "administrar" en japonés.
- 力 - significa "poder" o "fuerza" en japonés.
- を - Título do objeto em japonês.
- 持っている - significa "ter" ou "possuir" en japonés.
Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu
Tengo el poder de superar la discapacidad.
- 障害 (shougai) - obstáculo, impedimento
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 乗り越える (norikoeru) - superar, vencer
- 力 (chikara) - fuerza, poder
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 持っています (motteimasu) - tener
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
El comportamiento colectivo es poderoso.
- 集団行動 - significa "acción en grupo".
- は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "acción en grupo".
- 力 - significa "fuerza" o "poder".
- を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "fuerza" o "poder".
- 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".
Tsunaku chikara wo motteiru
Tengo el poder de romper.
Tiene el poder de romper.
- 砕く - verbo que significa "quebrar", "aplastar" o "triturar".
- 力 - sustantivo que significa "fuerza" o "poder".
- を - El objeto directo de la oración.
- 持っている - verbo composto que significa "tener" o "poseer".
Sokuryoku wo hakki suru
Demostrar velocidad y fuerza.
Demostrar velocidad.
- 速力 - velocidad
- を - Partícula de objeto direto
- 発揮 - Demostración, exhibición
- する - Verbo "hacer"
Rengō wa tsuyoi chikara o motte imasu
La unidad tiene un gran poder.
La Unión tiene un poder fuerte.
- 連合 (rengou) - significa "unión" o "coalición
- は (wa) - El sujeito de la oración es "連合"
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "fuerte"
- 力 (chikara) - sustantivo que significa "fuerza" o "poder"
- を (wo) - La partícula de objeto indica que "力" es el objeto directo de la frase.
- 持っています (motteimasu) - verbo que significa "tener" o "poseer", en presente continuo
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
