Traducción y Significado de: 利息 - risoku

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 利息 (risoku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: risoku

Kana: りそく

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

利息

Traducción / Significado: Intereses (banco)

Significado en ingles: interest (bank)

Definição: La tasa de interés pagada al pedir y prestar dinero.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (利息) risoku

Etimología y Significado de la Palabra 「利息」

La expresión 「利息」 (risoku) está compuesta por dos caracteres kanji: 「利」 que puede ser traducido como "beneficio" o "ventaja", y 「息」 que significa "aliento" o "respiración". Juntos, estos caracteres forman la idea de "ganancia obtenida", refiriéndose específicamente al concepto de "intereses" en finanzas. En japonés, al igual que en muchos otros idiomas, este término se utiliza principalmente para describir el valor adicional pagado por el uso de dinero prestado o el rendimiento del capital invertido.

La palabra tiene sus raíces en el sistema económico tradicional de Japón, donde el concepto de prestar y obtener una ganancia con ello ya existía desde hace siglos. El uso del kanji 「利」 se conecta directamente al ideograma que destaca ganancia o valor adicional, mientras que 「息」, en el contexto económico, puede relacionarse con la idea de una "continuación" o "flujo" de beneficios. En la era moderna, 「利息」 es una palabra común en el vocabulario financiero y bancario.

Uso y contexto de 「利息」

No mundo de los negocios y las finanzas, 「利息」 está íntimamente conectado a conceptos como:

「預金利息」 (yokin risoku) - interés sobre depósitos.
「貸出利息」 (kashidashi risoku) - interés sobre préstamos.
「固定利息」 (kotei risoku) - intereses fijos.
「変動利息」 (hendou risoku) - interés variable.

Con el paso de los años, y la globalización de las prácticas financieras, este término japonés también ha sido incorporado en contextos internacionales, ganando un lugar importante en contratos y acuerdos económicos alrededor del mundo. El concepto de 「利息」, por lo tanto, refleja tanto la cultura económica tradicional japonesa como las prácticas financieras contemporáneas internacionales.

En resumen, la palabra 「利息」 es una representación del valor adicional que se puede obtener de un capital prestado o invertido, siendo esencial para la comprensión completa de las dinámicas del sistema financiero, tanto en el contexto local como global. Esta expresión encapsula la esencia de los intereses, uno de los principales motores de las economías modernas.

Sinónimos y similares

利益 (rieki) - Beneficio, ganancia financiera; a menudo se refiere al resultado positivo obtenido en un negocio.
利得 (ritoku) - Ganancia, lucro, frecuentemente utilizado en contextos más amplios de beneficio o ventaja financiera.
利益率 (rieki-ritsu) - Tasa de ganancia; indica el porcentaje de ganancia en relación con los ingresos totales.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO