Traducción y Significado de: 兵士 - heishi

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 兵士 (heishi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: heishi

Kana: へいし

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

兵士

Traducción / Significado: Soldado

Significado en ingles: soldier

Definição: Un combatiente que pertenece al ejército.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (兵士) heishi

La palabra 「兵士」 (heishi) es un término japonés que se refiere a "soldado" o "militar". Está compuesta por dos kanjis: 「兵」 (hei), que significa "soldado" o "guerra", y 「士」 (shi), que significa "hombre" o "guerrero". Juntas, estas dos palabras componen una expresión que denota un individuo entrenado para el combate o actividades militares.

La etimología de los kanjis proporciona una perspectiva interesante sobre el origen y significado de la palabra. El kanji 「兵」 se asocia frecuentemente a términos relacionados con la guerra y la batalla, reflejando la naturaleza militar de la expresión. Por otro lado, el kanji 「士」 se utiliza en palabras que denotan una cierta dignidad o importancia, a menudo aplicado a profesiones o títulos, como en 「武士」 (bushi), que significa "samurái", traduciendo una connotación de profesionalismo y honor asociada a los soldados.

Históricamente, la palabra 「兵士」 se remite a tiempos antiguos en Japón, donde los guerreros eran figuras destacadas en las sociedades feudales, especialmente durante los períodos de los samuráis. Mientras los samuráis eran una clase distinta, el término 「兵士」 es más generalista y abarca a cualquier individuo que actúe en una capacidad militar, reflejando también a los soldados modernos. Hoy en día, 「兵士」 es una palabra utilizada ampliamente para referirse a los miembros de las fuerzas armadas, tanto en el contexto histórico como en el actual.

Además del significado literal, el término también puede aparecer en contextos culturales y de entretenimiento, como en películas, series y juegos que exploran temas militares. Así, aunque 「兵士」 (heishi) mantenga su significado clásico, su utilización puede variar dependiendo del contexto, abarcando desde soldados históricos hasta personajes ficticios de escenarios de guerra.

Sinónimos y similares

戦士 (senshi) - Guerrero, una persona que combate en una batalla, generalmente asociada a un espíritu heroico.
軍人 (gunjin) - Soldado, una persona que sirve en las fuerzas armadas de un país.
兵隊 (heitai) - Soldado, término más común que se refiere a un miembro del ejército.
兵員 (heiin) - Fuerzas militares o personal militar, generalmente utilizado en un contexto organizacional.
軍兵 (gunpei) - Fuerzas armadas se refiere colectivamente a los soldados y sus unidades.
兵力 (heiryoku) - El poder militar o efectivo se refiere a la cantidad y capacidad de las fuerzas armadas.