Traducción y Significado de: 光景 - koukei

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 光景 (koukei) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: koukei

Kana: こうけい

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

光景

Traducción / Significado: escena; Espectáculo

Significado en ingles: scene;spectacle

Definição: Paisajes y rasgos que se extienden visiblemente.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (光景) koukei

La palabra 「光景」 (koukei) está compuesta por dos kanji: 「光」 que significa "luz" o "brillo", y 「景」 que significa "paisaje" o "vista". Cuando se combinan, forman una expresión que generalmente se refiere a una "escena" o "vista", especialmente en el contexto de una visión impactante o memorable. El término se usa, por ejemplo, para describir lugares de interés visual, como un hermoso paisaje natural o una impresionante escena urbana.

La etimología de la palabra es bastante directa. 「光」 (hikari) es uno de los kanji más antiguos y comunes, asociado a la luz natural y a sus propiedades iluminadoras. Por otro lado, 「景」 (kei) se utiliza para describir escenarios o panoramas, frecuentemente en contextos artísticos o descriptivos. Esta combinación sugiere una escena o imagen mental iluminada y vívida, destacando la claridad y la vitalidad de lo que se está observando.

En términos históricos, 「光景」 aparece en textos japoneses antiguos, donde se usaba para describir escenas naturales y eventos marcantes. La apreciación de escenas visuales es un aspecto profundamente arraigado en la cultura japonesa, presente en varias formas de arte, como la pintura y la poesía. Esta apreciación se refleja en el uso de la palabra, que abarca desde paisajes naturales de impresionante belleza hasta escenas cotidianas que capturan la atención por su belleza o singularidad.

Además de su uso para describir paisajes naturales, 「光景」 también puede aplicarse en contextos más abstractos o simbólicos. Por ejemplo, puede usarse para referirse a una escena memorable de una película o a un evento histórico que ha quedado grabado en la memoria colectiva. Este uso versátil convierte a 「光景」 en una palabra rica en significado y relevancia en el idioma japonés, reforzando la importancia de la percepción visual en la cultura local.

Sinónimos y similares

景色 (Keshiki) - Vista, paisaje.
風景 (Fūkei) - Paisaje, escenario natural.
光景 (Kōkei) - Visión, escena, generalmente impresionante.
眺め (Nagame) - Vista, panorama, observación de una escena.
見物 (Kenbutsu) - Visita a lugares de interés, turismo.
光景色 (Kōkeishiki) - Color de la escena, aspecto visual de una vista.
光景観 (Kōkeikan) - Percepción visual de una escena.
光景展望 (Kōkeitenbō) - Visión panorámica de una escena.
光景眺望 (Kōkeinagame) - Observación amplia de una escena.
光景展望台 (Kōkeitenbōdai) - Punto de observación de una hermosa escena.
光景展望所 (Kōkeitenbōsho) - Lugar para una vista panorámica.
光景展望室 (Kōkeitenbōshitsu) - Sala de observación de escenas.
光景展望スポット (Kōkeitenbōsupotto) - Punto de interés para vistas.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas

風景

fuukei

guión

光

hikari

luz

景色

keshiki

guión; escena; paisaje

今朝

kesa

Esta mañana

郷愁

kyoushuu

Nostalgia; nostalgia

Palabras con la misma pronunciación: こうけい koukei

Cómo Escribir en Japonés - (光景) koukei

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (光景) koukei:

Oraciones de ejemplo - (光景) koukei

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

この光景は美しいです。

Kono koukei wa utsukushii desu

Esta escena es hermosa.

Esta vista es hermosa.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
光景 - sustantivo que significa "escena" o "paisaje"
は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
です - verbo ser/estar en presente, indicando que la oración está en tiempo presente y que la escena es hermosa

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

No quiero ver una vista fea.