Traducción y Significado de: 優越 - yuuetsu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 優越 (yuuetsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: yuuetsu

Kana: ゆうえつ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

優越

Traducción / Significado: supremacía; predominio; superar

Significado en ingles: supremacy;predominance;being superior to

Definição: Para ser melhor que os outros.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (優越) yuuetsu

La palabra japonesa 「優越」 (yuuetsu) está compuesta por dos kanji distintos: 「優」 y 「越」. El kanji 「優」 (yuu) tiene un significado relacionado con gracia, amabilidad o superioridad en términos de habilidad. Por otro lado, el kanji 「越」 (etsu) significa superar, sobrepasar o exceder. Así, la combinación de los dos símbolos da origen a la idea de algo o alguien superior, que está por encima o supera a los demás.

La expresión 「優越」 se utiliza frecuentemente para describir una sensación de superioridad o la capacidad de ser mejor que otros en un determinado contexto. Esta sensación puede estar relacionada con ámbitos sociales, económicos o intelectuales, entre muchos otros. Una persona que se siente en estado de 「優越感」 (yuuetsukan) significa que está experimentando una sensación de superioridad sobre los demás.

Históricamente, la palabra lleva consigo aspectos culturales profundos en Japón, donde la sociedad tradicionalmente valora mucho la jerarquía y el estatus social. La idea de superioridad, implícita en 「優越」, puede estar relacionada con esos valores culturales que se manifiestan en la literatura, los estudios e incluso en las artes. El sentimiento de ser superior puede ser benéfico, fomentando la excelencia, pero también puede llevar a conflictos si se malinterpreta o se exagera en sus prácticas.

La utilización de 「優越」 en conversaciones comunes puede variar dependiendo del contexto. En un ambiente más competitivo, por ejemplo, un estudiante puede sentirse en 「優越」 cuando pasa en primer lugar en un examen. Sin embargo, es importante equilibrar esa sensación con humildad y respeto por los demás, ya que la cultura japonesa también valora lo colectivo en lugar de la mera superioridad individual.

Sinónimos y similares

優位 (Yūi) - Posición ventajosa en relación a otra cosa.
優勢 (Yūsei) - Superioridad en poder o influencia, a menudo en contextos competitivos.
優れた立場 (Sugureta tachiba) - Posición excelente o notable en un determinado contexto.
優遇 (Yūgū) - Tratamiento preferencial o favorable, generalmente en contextos de relación o beneficios.
優等 (Yūtō) - Clase o categoría superior, frecuentemente asociada a estándares o calidad.
優先 (Yūsen) - Prioridad dada a algo, indicando su importancia en relación a otros.
優越性 (Yūetsusei) - Calidad de ser superior o mejor en comparación con otros.