Traducción y Significado de: 倒れる - taoreru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 倒れる (taoreru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: taoreru

Kana: たおれる

Tipo: verbo

L: jlpt-n4

倒れる

Traducción / Significado: colapsar; romper; arruinado; caer; caer; morir; sucumbir a; desmayarse; estar arruinado; tener una deuda mala.

Significado en ingles: to collapse;to break down;to go bankrupt;to fall;to drop;to die;to succumb to;to fall senseless;to be ruined;to have a bad debt

Definição: Una persona u objeto se derrumba y cae al suelo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (倒れる) taoreru

La palabra "たおれる" (taoreru), representada por el kanji 倒れる, significa "caer", "desmoronarse" o "desmayarse". Es un verbo intransitivo que describe el acto de que algo o alguien pierda el equilibrio y caiga, ya sea por una causa física o figurada. El uso de este término es muy común en el día a día, describiendo situaciones como una persona desmayándose de cansancio o un árbol cayendo en una tormenta.

Etimológicamente, "たおれる" proviene de la raíz japonesa "たお" (tao), que se relaciona con el acto de tumbarse, seguido de la terminación "れる" (reru), que indica un verbo intransitivo. El kanji 倒 está compuesto por dos elementos: "人" (nin), que representa a una persona, y "到" (tou), que puede significar algo como "llegar a un destino", sugiriendo la idea de una persona o cosa que llega al suelo, cayendo.

El verbo "たおれる" es versátil y puede utilizarse en una variedad de contextos. Por ejemplo, puede describir el colapso de un edificio después de un terremoto o el desvanecimiento de una persona debido al calor extremo. En un sentido figurado, también se utiliza para referirse a la caída de instituciones o sistemas, como "会社が倒れる" (kaisha ga taoreru), que significa "la empresa quebró". Esta flexibilidad hace de "taoreru" una palabra fundamental en el vocabulario japonés, tanto en situaciones cotidianas como en descripciones más dramáticas.

Conjugación verbal de 倒れる

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 倒れる (taoreru)

倒れた - pasado
倒れている - presente
倒れます - Futuro
倒れよう - condicional
倒れました - pasado educado
倒れています - regalo educado
倒れましょう - Futuro educado
倒れるな - imperativo afirmativo
倒れない - negativo

Sinónimos y similares

倒れる (taoreru) - caer, tumbar.
転ぶ (korobu) - caer, tropezar, frecuentemente de manera descontrolada.
傾く (katamuku) - inclinarse, caer (generalmente se refiere a algo que se inclina o pierde estabilidad).
崩れる (kuzureru) - desmoronar, colapsar.
倒す (taosu) - derribar, hacer caer algo o a alguien intencionalmente.
落ちる (ochiru) - caer, descender en caída libre.
倒れこむ (taorekumu) - caer hacia adentro, generalmente de forma abrupta.
転がる (korogaru) - rodar, moverse de un lado a otro.
転落する (tenraku suru) - caer de una altura, frecuentemente con el sentido de caída accidental.
転げる (korogeru) - rodar, muchas veces implica un movimiento descontrolado.
転覆する (tenpuku suru) - volcar, volcarse, generalmente en referencia a un barco o vehículo.
滑る (suberu) - deslizar, resbalar.
転倒する (tentou suru) - caer, tumbar, frecuentemente usado en contexto de caída accidental.
倒れ込む (taorekomu) - caer pesadamente en un lugar, típicamente por cansancio o agotamiento.
ひっくり返る (hikkurikaeru) - dar la vuelta, revertir la posición.
ひっくり返す (hikurikasu) - dar la vuelta a algo, generalmente un objeto.
くつがえる (kutsugaeru) - girar o revertir, no tan común como otros términos.
転び落ちる (korobi ochiru) - caer al tropezar, enfatizando la acción de tropezar antes de caer.
転びかける (korobi kakeru) - estar a punto de caer, casi tropezar.
転びそうになる (korobi sou ni naru) - estar en riesgo de caer, a punto de tropezar.
転ばす (korobasu) - hacer que alguien tropiece intencionalmente.
転ばせる (korobaseru) - hacer que alguien caiga, causar una caída.
転ばぬ先の杖 (korobanu saki no tsue) - proverbio que significa "prevenir antes de caer", una metáfora para precaución.