Traducción y Significado de: 作り - tsukuri
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 作り (tsukuri) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tsukuri
Kana: つくり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: constituir; tirón en rodajas
Significado en ingles: make-up;sliced raw fish
Definição: Para hacer algo y darle forma.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (作り) tsukuri
La palabra 「作り」 (tsukuri) tiene una etimología que se remonta a la formación de los caracteres japoneses. Compuesto por el kanji 「作」, que significa «hacer» o «crear», y la partícula nominalizante 「り」, esta combinación da lugar a un término que sugiere el acto de fabricar, crear o construir algo. En el contexto más amplio de la lengua japonesa, 「作り」 puede utilizarse para referirse tanto al acto físico de crear como a la concepción de ideas o planes.
En la práctica, 「作り」 se utiliza a menudo en la jerga relacionada con la creación, como en las artes culinarias, para referirse a la disposición o presentación de los platos. En el mundo de la arquitectura o el diseño, puede referirse a la disposición o estructura de una obra. La versatilidad de la expresión se amplía por su asociación con otras palabras, derivando significados específicos según el contexto en el que se aplique. Por ejemplo, 「家作り」 (ie-zukuri) es la construcción de una casa, lo que demuestra cómo la misma esencia del término puede adaptarse a distintos ámbitos mediante el prefijo de sustantivos.
Explorando sus variaciones, también encontramos el uso del verbo 「作る」 (tsukuru), que es la forma base de 「作り」 y conlleva el significado de crear, hacer o producir. Esta variante verbal es ampliamente aplicable en contextos donde se expresa la acción de fabricar algo, y está presente en situaciones cotidianas y profesionales. Las raíces de la palabra reflejan la naturaleza creativa y productiva intrínseca a la cultura japonesa, que históricamente ha valorado la artesanía y el ingenio inventivo, principios fundamentales tanto en la época tradicional como en la moderna.
Sinónimos y similares
- 造り (zukuri) - Estructura; construcción; fabricación.
- 仕立て (shitate) - Confección; preparación; arreglo.
- 製作 (seisaku) - Producción; creación; confección de algo artístico.
- 製造 (seizō) - Manufactura; producción en masa.
- 作成 (sakusei) - Creación; elaboración; formación.
- 作製 (sakusei) - Producción; confección, generalmente en relación con bienes físicos.
- 作り出し (tsukuridashi) - Creación; producción, enfatizando el acto de producir.
- 作り手 (tsukurite) - Artífice; creador; quien produce algo.
- 作り物 (tsukurimono) - Obra; producto creado; objeto fabricado.
- 作物 (sakumotsu) - Cosecha; producción agrícola; plantas cultivadas.
- 作品作り方 (sakuhin tsukurikata) - Método de creación de obras; técnica de producción artística.
- 作り (tsukuri) - Producción; fabricación; el acto de crear o hacer.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: つくり tsukuri
Cómo Escribir en Japonés - (作り) tsukuri
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (作り) tsukuri:
Oraciones de ejemplo - (作り) tsukuri
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
Hice una comida con especias.
Cociné con especias.
- 香辛料 - condimentos
- を - partícula de objeto directo
- 使って - usando
- 料理 - cocinando
- を - partícula de objeto directo
- 作りました - fez
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
Las hileras de montañas crean un hermoso paisaje.
Las montañas cambiantes crean hermosos paisajes.
- 連なる - significa "en fila" o "en secuencia".
- 山々 - significa "montañas" (el kanji 山 repetido indica pluralidad).
- は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "las montañas en secuencia".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello".
- 景色 - sustantivo que significa "paisaje" o "vista".
- を - Complemento de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "crear" o "producir".
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
La línea es un factor importante en la creación de un hermoso diseño.
- 線 - significa "línea" en japonés
- は - Título do tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "hermoso" o "hermoso" en japonés
- デザイン - Palabra inglesa que significa "diseño"
- を - Título do objeto em japonês
- 作り出す - verbo que significa "crear" o "producir" en japonés
- 重要な - adjetivo que significa "importante" en japonés.
- 要素 - sustantivo que significa "elemento" o "componente" en japonés
- です - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar una declaración o afirmación
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
La felicidad es algo que creamos para nosotros mismos.
La felicidad es creada por ti.
- 幸福 - felicidad
- は - partítulo del tema
- 自分自身 - así mismo
- で - Título do localizador
- 作り出す - crear, producir
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar no presente
Tsukurikata wo oshiete kudasai
Por favor, enséñame cómo hacerlo.
Por favor, dime cómo hacerlo.
- 作り方 - sustantivo que significa "método de hacer algo"
- を - partítulo que marca el objeto directo de la oración
- 教えて - verbo que significa "enseñar" o "explicar".
- ください - forma cortés del verbo "dar", utilizada para hacer una petición o demanda
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Quiero hacer amigos en el campus.
- キャンパス (kyanpasu) - instalaciones
- で (de) - en
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 作りたい (tsukuritai) - querer fazer/criar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Suraido wo tsukatte purezenteshon wo tsukurimashita
Hice una presentación usando una diapositiva.
- スライド (suraido) - diapositiva
- を (wo) - partícula que indica el objeto de la frase
- 使って (tsukatte) - using
- プレゼンテーション (purezentēshon) - presentación
- を (wo) - partícula que indica el objeto de la frase
- 作りました (tsukurimashita) - made
Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita
Hice muchos amigos en la escuela secundaria.
- 中学 - escuela secundaria
- で - partícula que indica el lugar donde algo ocurrió
- 友達 - amigos
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- たくさん - muchos
- 作りました - hizo, creó
Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu
La madera es un material indispensable para la construcción y los muebles.
- 木材 - madeira
- 建築 - construcción
- 家具作り - fabricación de muebles
- 欠かせない - indispensable
- 素材 - material
Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu
Haz un periódico usando impresiones.
- 活字 - caracteres móviles de metal usados en la impresión
- を - partícula objeto
- 使って - forma conjugada del verbo "tsukatte", que significa "usar"
- 新聞 - periódico
- を - partícula objeto
- 作ります - forma conjugada del verbo "tsukurimasu", que significa "hacer"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
