Traducción y Significado de: 何時 - itsu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 何時 (itsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: itsu

Kana: いつ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1, jlpt-n5

何時

Traducción / Significado: cuando; en cuanto tiempo

Significado en ingles: when;how soon

Definição: Palavras utilizadas para perguntar ou indicar a hora.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (何時) itsu

El término 「何時」, romanizado como "itsu", desempeña un papel fundamental en la lengua japonesa, sirviendo como uno de los interrogantes temporales más comunes. La palabra 「何」 (nani) significa "qué" o "cuál" y 「時」 (ji) significa "hora" o "tiempo". Juntas, forman una pregunta sobre el tiempo, traduciéndose directamente como "cuándo". Esta construcción etimológica demuestra la manera en que el japonés forma expresiones interrogativas al combinar kanji que representan conceptos fundamentales.

El origen de 「何時」 se remonta a la tradición lingüística del japonés de utilizar kanji prestados del chino para representar ideas complejas. En los albores de Japón, la escritura china fue adaptada para acomodar la fonética y la gramática japonesa, y así surgieron las combinaciones de kanji, como 「何時」, para expresar conceptos que eran esenciales para la comunicación cotidiana. El uso del kanji 「何」 para cuestiones no se limita al tiempo; aparece en varias palabras interrogativas, demostrando su versatilidad en la lengua.

Además del kanji, el término también se escribe en hiragana como いつ, que es común en contextos informales o cuando se prefiere la simplicidad. La elección entre kanji y hiragana generalmente depende del contexto en el que se usa la palabra y del nivel de formalidad necesario. La flexibilidad en la elección del guion permite que el idioma japonés mantenga su dinamismo y responda adecuadamente a diferentes necesidades comunicativas.

La comprensión de 「何時」 y sus variaciones es crucial para cualquier estudiante de japonés, ya que permite formular cuestiones esenciales sobre horario y planificación. Además, su uso frecuente en diálogos cotidianos lo convierte en un componente indispensable en el vocabulario básico de cualquier persona que desee volverse competente en el idioma. Por lo tanto, internalizar y reconocer cuándo utilizar 「何時」 o いつ puede facilitar enormemente la interacción en japonés, destacando la importancia de la temporalidad en la comunicación humana.