Traducción y Significado de: 住宅 - jyuutaku

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 住宅 (jyuutaku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: jyuutaku

Kana: じゅうたく

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

住宅

Traducción / Significado: residente; alojamiento

Significado en ingles: resident;housing

Definição: Un edificio o lugar donde las personas viven.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (住宅) jyuutaku

El término 「住宅」 (じゅうたく, jyuutaku) está compuesto por dos kanji: 「住」 (じゅう, juu) que significa "vivir" o "residir", y 「宅」 (たく, taku) que significa "casa" o "hogar". La unión de estos caracteres forma la palabra "habitación" o "residencia", refiriéndose a cualquier estructura o lugar donde las personas viven, desde casas tradicionales hasta modernos apartamentos. Esta combinación transmite la idea de un lugar permanentemente ocupado para fines de habitación.

El origen del kanji 「住」 remonta a estructuras que simbolizan la permanencia en un lugar, destacando el acto de vivir. Ya 「宅」 tiene sus raíces en la representación de un abrigo o hogar, enfatizando la protección y la acogida. Juntos, forman un concepto profundamente arraigado en la cultura japonesa, que valora la idea de hogar como un lugar de estabilidad y seguridad. La forma en que estos caracteres se combinan refleja la importancia cultural y social atribuida al acto de residir en un lugar fijo.

En Japón, el concepto de 「住宅」 trasciende la mera estructura física, simbolizando un espacio crucial de convivencia familiar y comunitaria. Históricamente, la variación de 「住宅」 en tipos de residencias, como 「一戸建て」 (いっこだて, ikkodate) para casas aisladas y 「マンション」 (まんしょん, manshon) para apartamentos, refleja la evolución de los estilos de vida. El gobierno japonés incluso tiene políticas específicas para promover la construcción y distribución de viviendas, reconociendo la importancia del término en planes de infraestructura urbana.

Sinónimos y similares

住居 (juukyo) - Residencia; el lugar donde una persona vive.
住所 (juusho) - Dirección; la ubicación formal de un residencial.
家屋 (kaoku) - Estructuras residenciales; se refiere a edificios destinados a la vivienda.
住宅施設 (juutaku shisetsu) - Instalaciones residenciales; estructura o servicio que soporta la vivienda.
住宅建築 (juutaku kenchiku) - Construcción residencial; el acto de construir casas.
住宅地 (juutaku chi) - Área residencial; una región predominantemente compuesta por residencias.
住宅用地 (juutaku youchi) - Terreno residencial; terreno destinado a la construcción de vivienda.
住宅地域 (juutaku chiiki) - Zona residencial; un área delimitada para viviendas.
住宅街 (juutaku gai) - Barrio residencial; una zona con muchas casas o apartamentos.
住宅団地 (juutaku danchi) - Conjunto habitacional; un complejo con varias unidades residenciales.
住宅地区 (juutaku chiku) - Distrito residencial; una parte de una ciudad destinada a la vivienda.
住宅地帯 (juutaku chitai) - Zona residencial; una gran área cohesionada de vivienda.
住宅区 (juutaku ku) - Unidad residencial; un subconjunto dentro de un área residencial.
住宅棟 (juutaku tou) - Edificio residencial; una estructura individual destinada a la vivienda.
住宅街区 (juutaku gaiku) - Barrio residencial; un bloque específico dentro de un vecindario de casas.
住宅建設 (juutaku kensetsu) - Construcción de residencias; proceso de erigir nuevas viviendas.
住宅開発 (juutaku kaihatsu) - Desarrollo residencial; la práctica de planificar nuevas áreas de vivienda.
住宅供給 (juutaku kyoukyuu) - Suministro de viviendas; oferta de nuevas residencias en el mercado.
住宅需要 (juutaku juyou) - Demanda de vivienda; la cantidad de vivienda que las personas desean.
住宅政策 (juutaku seisaku) - Política de vivienda; regulaciones y directrices sobre vivienda.