Traducción y Significado de: 位 - kurai

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 位 (kurai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kurai

Kana: くらい

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

位

Traducción / Significado: grado; clasificación; mandato judicial; dignidad; nobleza; situación; trono; corona; ocupando un puesto; casi; casi; como; por lo menos; suficiente para

Significado en ingles: grade;rank;court order;dignity;nobility;situation;throne;crown;occupying a position;about;almost;as;rather;at least;enough to

Definição: estar localizado acima. También tiene el significado de clasificación y orden.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (位) kurai

La palabra japonesa 「位」 (kurai) tiene múltiples significados y usos, originándose de un contexto multifacético que varía según el contexto. Literalmente, 「位」 puede referirse a la posición o al grado, frecuentemente relacionado con rankings, jerarquías o estatus. Esta palabra se utiliza extensivamente en contextos que varían desde clasificaciones sociales hasta rankings en competiciones deportivas.

Etimológicamente, 「位」 está compuesta por el carácter kanji 位, que incorpora los radicales 「人」 (ninben), relacionado con "persona", y 「立」 (ritsu), que significa "estar de pie" o "levantarse". Esto sugiere una conexión antigua entre estar de pie o posicionarse dentro de una jerarquía. La variante en hiragana 「くらい」 (kurai) se usa frecuentemente para referirse a medidas o grados de algo, como en "aproximadamente" o "cerca de", denotando intensidad o cantidad.

Además de su etimología, la versatilidad de la palabra 「位」 (kurai) es evidente en sus aplicaciones en diferentes contextos. En literatura, por ejemplo, la palabra puede ser utilizada para describir la posición social o el título de un personaje, reflejando su importancia dentro de la historia. En el mundo de los negocios, puede indicar el nivel jerárquico de un empleado dentro de una organización. Esta diversidad de uso refleja la riqueza y la profundidad de la lengua japonesa en atribuir significados complejos a un único término, dependiendo de la situación en la que se utiliza.

Otra aplicación interesante de la palabra es su variación 「くらい」 (kurai), que a menudo se encuentra en el lenguaje cotidiano, indicando cantidad indefinida o estimativa. Por ejemplo, puede usarse para expresar la noción de aproximadamente o alrededor de una cierta cantidad. Este uso indica la versatilidad del idioma japonés para adaptar significados secundarios a partir de un término que, a primera vista, puede parecer específico.

Sinónimos y similares

役目 (Yakume) - Función o papel desempeñado por alguien.
位置 (Ichi) - Posición o ubicación de algo.
等 (Tou) - Clases o categorías, muchas veces se refiere a la igualdad.
身分 (Mibun) - Estado social o posición en la sociedad.
席 (Seki) - Asiento o lugar donde alguien se sienta.
職位 (Shokui) - Posición o cargo dentro de una profesión.
階級 (Kaikyuu) - Clase social o nivel jerárquico.
位相 (Isou) - En el contexto matemático, se refiere a la posición en un espacio topológico.
段階 (Dankai) - Etapa o fase en un proceso.
級位 (Kyuu-i) - Nivel o clasificación dentro de un sistema jerárquico.
級 (Kyuu) - Nivel o grado de clasificación.
等級 (Toukyuu) - Nivel o grado, a menudo evaluado o clasificado.
階位 (Kaii) - Nivel o posición en una jerarquía específica.
位地 (Idai) - Ubicación o posición de algo en un contexto específico.
位牌 (Ihai) - Puntuación o clasificación en juegos, particularmente en tableros.
位階 (Ikai) - Nivel o clase dentro de una estructura, a menudo religiosa.
位数 (Isuu) - Cantidad de dígitos o número de posiciones.
位次 (Ido) - Orden o secuencia en una clasificación.
位相差 (Isousa) - Diferencia de fase en contextos matemáticos o físicos.
位相角 (Iso-kaku) - Ángulo de fase en contextos matemáticos o físicos.
位相関数 (Iso-kansuu) - Función que describe relaciones en un espacio topológico.
位相群 (Iso-gun) - Grupo en teoría topológica.
位相空間 (Iso-kuukan) - Espacio en el que se estudian las propiedades topológicas.
位相位 (Iso-i) - Punto específico en un espacio topológico.
位相理論 (Iso-riyon) - Teoría de las propiedades y relaciones espaciales.
位相幾何学 (Iso-kikegaku) - Estudio de la geometría en contextos topológicos.
位相解析学 (Iso-kai-seki-gaku) - Estudio del análisis en contextos topológicos.
位相図 (Iso-zu) - Diagrama que representa propiedades topológicas.
位相構造 (Iso-kouzou) - Estructura que define las relaciones topológicas.
位相同型 (Iso-do-gata) - Identificación de estructuras topológicas equivalentes.
位相不変量 (Iso-fuhengen-ryou) - Cantidades invariantes bajo transformaciones topológicas.
位相変換 (Iso-henkan) - Transformación que mantiene propiedades topológicas.
位相空間論 (Iso-kuukan-ron) - Teoría sobre las propiedades y estructuras de espacios topológicos.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas

優位

yuui

predominio; elevar; superioridad

地位

chii

(posición social; estado

単位

tani

unidad; nombre; crédito (en la escuela)

上位

jyoui

Superior (clasificación sin clase); orden superior (por ejemplo, byte); computadora host (del dispositivo conectado)

下位

kai

nivel bajo; subordinar; orden inferior (por ejemplo, byte)

位地

ichi

lugar; situación; posición; ubicación

位置

ichi

lugar; situación; posición; ubicación

フロント

huronto

frente

トップ

topu

principal

センター

senta-

un centro

Palabras con la misma pronunciación: くらい kurai

暗い

kurai

oscuro; sucio

Cómo Escribir en Japonés - (位) kurai

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (位) kurai:

Oraciones de ejemplo - (位) kurai

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

Apuntando alto desde una posición más baja.

Apunta desde la posición inferior.

下位 - significa "posición inferior".
の - Artículo que indica posesión o relación entre dos palabras.
ポジション - palabra inglesa que significa "posición".
から - partícula que indica el origen o punto de partida.
上 - significa "superior".
を - El objeto directo de la oración.
目指す - verbo que significa "apuntar" o "apuntar a".

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Corea del Sur se encuentra en la parte sur de la península.

韓国 - Corresponde al nombre del país, escrito en japonés (Kanji).
は - Partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
半島 - Significa "península", también escrito en kanji.
の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre dos cosas.
南部 - Significa "parte sur", también escrito en kanji.
に - Partícula gramatical japonesa que indica la ubicación de algo.
位置しています - Verbo que significa "estar localizado", conjugado en presente y escrito en hiragana.

博士は学位です。

Hakase wa gakui desu

El doctorado es un título académico.

Dr. es un diploma

博士 - título académico de doctorado
は - partítulo del tema
学位 - título académico
です - verbo ser/estar na forma educada

優先順位を設定してください。

Yuusen jun'i wo settei shite kudasai

Defina la prioridad.

Establezca la prioridad.

優先順位 - Prioridad
を - Partícula que indica el objeto de la acción
設定 - Configurar, definir
してください - Por favor, faça - Por favor, faça

この位置に置いてください。

Kono ichi ni oite kudasai

Por favor, póngalo en esta posición.

Colóquelo en esta posición.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
位置 - sustantivo que significa "posición" o "localización"
に - partícula que indica acción de colocar algo en un lugar específico
置いてください - verbo "okiru" en forma imperativa, que significa "colocar" o "por favor, coloque"

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

Kilo es una unidad de peso.

キロ - abreviatura de "kilogramo" en japonés
は - Título do tópico em japonês
重さ - "おもさ" (omosa) significa "peso" em japonés.
の - Título de posse em japonês
単位 - "たんい" (tani) significa "unidad" en japonés.
です - verbo "ser" en japonés, que indica una afirmación

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

El gramo es una unidad de medida de peso.

El gramo es una unidad que representa el peso.

グラム - palabra en japonés que significa "grama"
は - Título do tópico em japonês
重さ - sustantivo en japonés que significa "peso"
を - Título do objeto em japonês
表す - verbo en japonés que significa "representar"
単位 - sustantivo en japonés que significa "unidad"
です - verbo de ser/estar en japonés, indicando que la frase es una afirmación