Traducción y Significado de: 会計 - kaikei

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 会計 (kaikei) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kaikei

Kana: かいけい

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n3

会計

Traducción / Significado: cuenta; finanzas; encimera; tesorero; pagador; cálculo; cuenta

Significado en ingles: account;finance;accountant;treasurer;paymaster;reckoning;bill

Definição: Métodos y mecanismos para registrar y agregar actividades económicas relacionadas con transacciones y comprender la situación financiera.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (会計) kaikei

La palabra japonesa 「会計」 (kaikei) se usa comúnmente para referirse a conceptos de contabilidad, finanzas y tesorería. En cuanto a su etimología, 「会」 (kai) significa "reunión" o "encuentro", mientras que 「計」 (kei) tiene el sentido de "medir" o "calcular". Juntas, estas dos ideas forman el concepto de evaluación o contabilización en un contexto generalmente relacionado con números, finanzas y control económico.

En el uso cotidiano, 「会計」 engloba varias funciones financieras, desde la actividad de contabilidad en empresas hasta incluso el simple acto de pagar una cuenta en un restaurante. Además, la palabra puede ser utilizada para describir departamentos o grupos dedicados a estas actividades en grandes organizaciones o instituciones. Esta expresión también se encuentra en títulos de cargos, como en 「会計士」 (kaikeishi), que se traduce como contador o auditor, profesional responsable del mantenimiento y verificación de las finanzas.

El origen cultural de la palabra 「会計」 se remonta a los sistemas de gestión económica del Japón feudal, donde la necesidad de precisión y organización financiera era crucial para la administración de los dominios. Con el tiempo, a medida que Japón se modernizaba, el significado y el alcance de la expresión se ampliaron para incluir prácticas contables occidentales, especialmente durante la Era Meiji, cuando el país pasó por reformas significativas en sus estructuras administrativas y económicas.

En diferentes contextos, 「会計」 puede asumir connotaciones variadas. En situaciones cotidianas, como establecimientos de alimentación, puede referirse simplemente al acto de pagar. Ya en entornos corporativos, la expresión abarca actividades complejas de auditoría. De cualquier forma, su utilización implica siempre un cierto grado de organización y control sobre recursos económicos.

Sinónimos y similares

財務 (Zaimu) - Finanzas se refiere a la gestión de recursos financieros y contabilidad.
管理 (Kanri) - Gestión se refiere a la administración de recursos y personas.
精算 (Seisan) - Ajuste de cuentas, proceso de verificación y ajuste de gastos financieros.
計算 (Keisan) - Cálculo se refiere a la operación matemática o al cálculo de las finanzas.
財政 (Zaisei) - Política financiera se refiere a la gestión y políticas gubernamentales relacionadas con las finanzas públicas.