Traducción y Significado de: 会場 - kaijyou

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 会場 (kaijyou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kaijyou

Kana: かいじょう

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n4

会場

Traducción / Significado: Cuarto de asambleas; punto de reunión; la tierra

Significado en ingles: assembly hall;meeting place;the grounds

Definição: Lugar onde ocorrem eventos e celebrações.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (会場) kaijyou

La palabra japonesa 「会場」 (kaijou) está compuesta por dos kanji: 「会」 y 「場」. El kanji 「会」 (kai) significa "encuentro" o "reunión", mientras que 「場」 (jou) se refiere a "lugar" o "local". Cuando se combinan, forman el significado de "lugar de encuentro" o "lugar de evento". Esta combinación es bastante común en japonés, donde se utiliza la unión de significados para crear nuevos términos que describen funciones específicas o lugares.

La etimología de 「会場」 refleja la importancia que las culturas asiáticas, incluida la japonesa, otorgan a los encuentros sociales y eventos. El concepto de reunión, representado por el kanji 「会」, está profundamente arraigado en la cultura japonesa, evidenciando la importancia de la vida en comunidad y de los eventos sociales. Junto con el kanji 「場」, que denota un espacio físico, la expresión enfatiza el contexto físico y social del encuentro.

「会場」 es una palabra bastante utilizada en japonés, aplicable a varias situaciones, desde eventos formales, como conferencias y bodas, hasta eventos informales, como ferias y festivales culturales. Esta versatilidad refleja la amplia gama de contextos en que los encuentros ocurren en la sociedad japonesa, ya sea con fines profesionales, culturales o recreativos. Además, la expresión es común en anuncios, en paneles informativos en lugares públicos y en la señalización de eventos, demostrando su relevancia práctica en el cotidiano.

Sinónimos y similares

会場 (Kaijou) - Lugar de eventos o presentaciones.
場所 (Basho) - Local o lugar en general.
ホール (Hōru) - Anfiteatro o sala amplia.
会議場 (Kaigijou) - Sala de reuniones.
会議室 (Kaigishitsu) - Sala específica para reuniones.
会議場所 (Kaigibasho) - Local designado para reuniones.
会議堂 (Kaigidou) - Sala principal para reuniones o asambleas.
集会場 (Shuukai-jou) - Lugar para encuentros o asambleas.
集会所 (Shuukai-sho) - Espacio comunitario para reuniones.
センター (Sentā) - Centro o instalación comunitaria.
コンベンションセンター (Konbenshon Sentā) - Centro de convenciones para grandes eventos.
展示場 (Tenjijou) - Lugar para exposiciones.
展示会場 (Tenji Kaijou) - Sala o lugar específico para exposiciones.
スペース (Supēsu) - Espacio en general.
スタジオ (Sutajio) - Estudio, generalmente para grabaciones o producciones.
ステージ (Sutēji) - Escenario para presentaciones.
プラットフォーム (Purattofōmu) - Plataforma, espacio elevado o digital.
プラザ (Puraza) - Plaza o espacio público al aire libre.
ホワイトボード (Howaito Bōdo) - Pizarra blanca para presentaciones y anotaciones.
レクチャールーム (Rekuchā Rūmu) - Aula o sala de conferencias.
レストラン (Resutoran) - Restaurante, lugar para comidas.
ラウンジ (Raunji) - Espacio de descanso o socialización.
ロビー (Robi) - Lobby o vestíbulo.
ロッジ (Rojji) - Refugio o posada, frecuentemente en áreas rurales.
ホテル (Hoteru) - Hotel, alojamiento para huéspedes.
ホステル (Hosuteru) - Hostel, alojamiento más accesible y compartido.
ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Pensión o casa de huéspedes.
キャンプ場 (Kyanpu-jou) - Área para acampar.
パーク (Pāku) - Parque, área de recreo al aire libre.
公園 (Kōen) - Parque público, área verde para la comunidad.
広場 (Hiroba) - Plaza, espacio abierto generalmente público.
市民会館 (Shimin Kaikan) - Centro comunitario para ciudadanos.
文化会 (Bunka Kai) - Asociación cultural o espacio para eventos culturales.