Traducción y Significado de: 仕付ける - shitsukeru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 仕付ける (shitsukeru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: shitsukeru

Kana: しつける

Tipo: verbo

L: jlpt-n1

仕付ける

Traducción / Significado: estar acostumbrado a un trabajo; empezar a hacer; agua

Significado en ingles: to be used to a job;to begin to do;to baste;to tack;to plant

Definição: Buscando trabajo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (仕付ける) shitsukeru

La palabra japonesa 仕付ける (shitsukeru) se utiliza comúnmente para describir el acto de disciplinar o enseñar buenas maneras y comportamientos. Destaca la importancia del proceso educativo en la formación de hábitos y actitudes correctas, especialmente en contextos familiares y educativos. La expresión enfatiza la idea de educar de manera consistente para moldear el carácter de una persona, principalmente en lo que respecta a los niños.

En cuanto a la etimología, la palabra 仕付ける (shitsukeru) está compuesta por los kanjis 「仕」 (shi) y 「付」 (tsuke) unidos al sufijo verbal ～る (ru). El kanji 「仕」 lleva el significado de servir o conducir, y 「付」 implica anexar o sujetar. La combinación de estos caracteres refleja la idea de "sujetar comportamientos adecuados", lo que está alineado con la definición de la palabra como disciplinar o educar. Esta combinación sugiere el papel activo de guiar comportamientos, destacando la responsabilidad de quien enseña.

En el contexto cultural japonés, disciplinar y enseñar buenos modales es un proceso fundamental, reflejándose en las prácticas diarias de la sociedad. Esto se puede ver en rituales escolares, en las jerarquías corporativas y en la vida familiar, donde 仕付ける (shitsukeru) desempeña un papel crucial en la promoción de valores como el respeto y la responsabilidad. La práctica de しつけ (shitsuke), una forma nominal relacionada, a menudo implica un conjunto de normas sociales que se transmiten a través de generaciones, destacando la importancia de la enseñanza continua y del ejemplo como método de aprendizaje.

Variaciones de la palabra, como しつけ (shitsuke), se pueden encontrar en diversos contextos educativos, donde el enfoque en la disciplina y la enseñanza de la etiqueta son elementos centrales. Este término no solo denota el acto de disciplinar, sino que también apunta a un proceso continuo y delicado de orientar comportamientos, donde la paciencia y la persistencia son esenciales. Así, 仕付ける se posiciona como un concepto significativo en la cultura y las prácticas sociales japonesas, reflejando la importancia de la enseñanza de normas sociales y comportamientos adecuados a través de métodos consistentes y organizados.

Conjugación verbal de 仕付ける

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 仕付ける (shitsukeru)

仕付ける - Forma diccionario.
仕付けます - Forma polida
仕付けない Forma negativa
仕付けた - Forma pasada
仕付けてください - Forma imperativa

Sinónimos y similares

仕込む (shikomu) - Preparar, entrenar o enseñar algo en alguien; frecuentemente relacionado con actividades prácticas.
設ける (moukeru) - Establecer, implementar; generalmente en un contexto más formal o institucional.
備え付ける (sonaetsukeru) - Instalar o equipar; se refiere a preparar algo con los elementos necesarios ya incorporados.
準備する (junbi suru) - Preparar, organizar; término más general que abarca cualquier tipo de preparación.
用意する (youi suru) - Preparar, disponer; similar a "準備する" pero puede indicar un enfoque en tener los elementos disponibles o listos.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas

Palabras con la misma pronunciación: しつける shitsukeru

Cómo Escribir en Japonés - (仕付ける) shitsukeru

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (仕付ける) shitsukeru:

Oraciones de ejemplo - (仕付ける) shitsukeru

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

彼は私に新しい技を仕付けた。

Kare wa watashi ni atarashii waza o shitsuketa

Me enseñó una nueva técnica.

Tenía una nueva técnica para mí.

彼 - Pronombre japonés que significa "él".
は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "él".
私に - pronombre japonés que significa "para mí"
新しい - Adjetivo japonés que significa "nuevo".
技 - substantivo japonés que significa "técnica" o "habilidad"
を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase, en este caso "técnica"
仕付けた - verbo japonés que significa "enseñó" o "entrenó"