Traducción y Significado de: 九 - kyuu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 九 (kyuu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: kyuu

Kana: きゅう

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

九

Traducción / Significado: (Num) Nueve

Significado en ingles: (num) nine

Definição: Un número, un número antes de 10.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (九) kyuu

La palabra 「九」 (kyuu) es uno de los caracteres kanji que representan el número nueve en el sistema de escritura japonés. Este kanji se utiliza ampliamente no solo en Japón, sino en toda la región donde el chino clásico tuvo influencia, simbolizando la importancia histórica y cultural del numeral. La palabra se pronuncia como "kyuu" en japonés, y existen variaciones de pronunciación dependiendo del contexto y del uso, como "ku".

La etimología del kanji 「九」 se remonta al chino antiguo, teniendo el radical correspondiente a este número. Es un ejemplo clásico de un kanji numérico que tiene la misma morfología y, con pocas variaciones, es reconocible en diferentes localidades de Asia donde todavía se utilizan los logogramas chinos. La simplicidad de su trazo refleja la practicidad en los conteos diarios y registros históricos. Además, dentro del contexto cultural asiático, el número nueve posee simbolismos propios, frecuentemente asociado a la completitud y perfección debido a su posición en el ciclo numérico básico antes del cero.

En el día a día, 「九」 se utiliza en diversas situaciones. Aquí algunas aplicaciones comunes de 「九」 en la lengua japonesa:

Nombres de meses: Por ejemplo, septiembre se llama 「九月」 (kugatsu).
Contagem de objetos y elementos cotidianos, donde puede ser solo 「九」 sin necesidad de sufijos adicionales cuando está aislado.
Dentro de expresiones idiomáticas y dichos que utilizan el número nueve para expresar determinación o esfuerzo continuo.

Además de su uso aislado, 「九」 también se integra a otras palabras, ampliando su alcance semántico. Por ejemplo, la combinación de 「九」 con 「十」 forma la palabra 「九十九」 (kyuujuukyuu), que significa 99 en japonés. Esta construcción muestra la flexibilidad del kanji en combinación y la lógica aritmética detrás de los números en el idioma japonés.