Traducción y Significado de: 下宿 - geshuku

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 下宿 (geshuku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: geshuku

Kana: げしゅく

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n4

下宿

Traducción / Significado: envío; alojamiento; pensión

Significado en ingles: boarding;lodging;boarding house

Definição: Alojamiento con pago de alquiler y comidas proporcionadas.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (下宿) geshuku

La palabra japonesa 「下宿」 (geshuku) está compuesta por dos kanji: 「下」 (ge) que significa "debajo" o "inferior", y 「宿」 (shuku) que significa "refugio", "alojo" o "posada". Juntos, estos ideogramas hacen referencia a un tipo específico de hospedaje, generalmente simple y económico, a menudo utilizado por estudiantes y trabajadores que se mudan a grandes ciudades por un período determinado.

La práctica de 「下宿」 tiene sus raíces en la historia japonesa, donde era común que estudiantes que dejaban sus ciudades natales para estudiar en grandes centros como Tokio o Kioto buscaran este tipo de alojamiento. Originalmente, estas acomodaciones solían ser ofrecidas en casas de familias que alquilaban habitaciones y, a cambio, ofrecían alimentación y un ambiente familiar. El concepto es similar al de "boarding house" o "casa de pensión" en inglés.

Con el paso del tiempo, 「下宿」 evolucionó y comenzó a incluir también alojamientos más independientes, como pequeños apartamentos o dormitorios compartidos. A pesar de ser un término antiguo, todavía se utiliza en la actualidad para describir un estilo de vida más accesible, particularmente deseable para jóvenes que están comenzando sus carreras o estudios lejos de casa. También era común en el Japón de antes de la guerra, cuando las oportunidades urbanas empezaron a atraer a más personas de los entornos rurales.

Además, el legado cultural de 「下宿」 permanece fuerte en la sociedad japonesa contemporánea, reflejando valores de simplicidad y economía. Actualmente, con las nuevas tendencias de co-living y espacios temporales, el concepto de 「下宿」 ha sido revitalizado, incorporando modernidad y adaptación a las necesidades de un estilo de vida urbano sin perder sus raíces históricas. Este estilo de vida aún promueve la idea de comunidades más cercanas y el intercambio cultural entre personas de diferentes regiones de Japón.

Sinónimos y similares

下宿所 (geshukusho) - Lugar de alojamiento, generalmente una casa donde se alojan los estudiantes.
下宿屋 (geshukuya) - Casa de huéspedes que ofrece alojamiento, a menudo con comidas incluidas.
宿泊所 (shukuhakusho) - Lugar donde se puede pernoctar, puede ser un albergue o una instalación temporal.
宿舎 (shukusha) - Alojamientos residenciales proporcionados, generalmente para empleados o estudiantes.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO