Traducción y Significado de: 下りる - oriru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 下りる (oriru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: oriru

Kana: おりる

Tipo: verbo

L: jlpt-n4, jlpt-n5

下りる

Traducción / Significado: Baja (por ejemplo, un autobús); tierra; Get Down (por ejemplo, una montaña)

Significado en ingles: to alight (e.g. from bus);to get off;to descend (e.g. a mountain)

Definição: Mueva-se de um lugar alto para um lugar baixo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (下りる) oriru

La palabra japonesa 「下りる」 (oriru) tiene significados diversos y se utiliza con frecuencia en el día a día para expresar acciones de descenso o cuando algo es retirado de una posición más elevada. La etimología del término revela que está compuesto por dos kanjis: 「下」 que significa "bajo" o "descender" y 「りる」 que viene del verbo "riru", relacionado con la acción de moverse hacia abajo. Este verbo es versátil y puede aplicarse en varias situaciones, como al bajar de un tren o al salir de una posición más alta a una más baja.

Además, 「下りる」 también puede encontrarse en contextos financieros y administrativos, significando la aprobación o liberación de algo, como un préstamo o permiso. Esta variación de uso refleja la flexibilidad y riqueza del idioma japonés, permitiendo la adaptación de la palabra a varias circunstancias. Es interesante notar que la pronunciación no varía, aunque el contexto de uso puede alterar ligeramente su significado.

En términos de aplicaciones prácticas, 「下りる」 es un verbo esencial para principiantes en el idioma japonés, ya que aparece con frecuencia en el transporte público y en situaciones cotidianas. Sea para expresar una acción física o un cambio de estado, comprender las matices de 「下りる」 ayuda a enriquecer el vocabulario y ampliar la comprensión cultural, dado que Japón es un país con una topografía compleja, lo que hace que el concepto de "bajar" sea particularmente relevante.

Conjugación verbal de 下りる

Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 下りる (oriru)

下りる - Forma del verbo ru-verbio
下ります - Forma pulida masu
下りた - Forma pasada está
下りて - Forma て - Forma
下りよう - Forma volitiva tú

Sinónimos y similares

降りる (oriru) - Bajar; salir de un medio de transporte.
くだる (kudaru) - Descender; generalmente utilizado para describir algo que baja de un nivel más alto a uno más bajo, frecuentemente en contextos más formales o poéticos.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO