Traducción y Significado de: ベッド - bedo

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ベッド (bedo) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: bedo

Kana: ベッド

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n5

ベッド

Traducción / Significado: cama

Significado en ingles: bed

Definição: Muebles usados para dormir.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ベッド) bedo

La palabra 「ベッド」 (bedo) es un gairaigo derivado directamente del inglés "bed". Se ha incorporado al idioma japonés para referirse a camas en un sentido general, representando muebles usados para dormir o descansar. Escrito en katakana, 「ベッド」 refleja la práctica de adaptar términos extranjeros al sistema fonético del japonés, manteniendo su pronunciación cercana a la original.

En el uso cotidiano, 「ベッド」 se emplea ampliamente en contextos relacionados con el hogar, la hospitalidad y la salud. Por ejemplo, es común encontrar expresiones como 「シングルベッド」 (shinguru bedo, "cama individual") o 「ダブルベッド」 (daburu bedo, "cama doble"). En el sector hotelero, el término es esencial para describir los tipos de alojamientos ofrecidos, como en 「ベッドルーム」 (bedorūmu, "habitación con cama").

Además, el término 「ベッド」 también se utiliza en contextos médicos, como en 「病院のベッド」 (byōin no bedo), que significa "cama de hospital". Este uso resalta la versatilidad de la palabra, que se adapta a diferentes áreas sin perder su asociación central con comodidad y descanso.

La introducción de 「ベッド」 en el vocabulario japonés ocurrió durante el período de modernización del país, particularmente a partir de la era Meiji, cuando las influencias occidentales comenzaron a integrarse en la vida cotidiana japonesa. Antes de eso, las camas al estilo occidental eran prácticamente inexistentes en Japón, siendo reemplazadas por los tradicionales 「布団」 (futon). Con la adopción del estilo de vida occidental, el término 「ベッド」 pasó a representar esta innovación, diferenciándose del concepto tradicional japonés.

Hoy, 「ベッド」 es una palabra común y esencial en el vocabulario japonés, reflejando la evolución cultural y la influencia de estilos de vida occidentales en el Japón moderno.

Sinónimos y similares

寝台 (Shindai) - Cama (estructural, como una cuna de hospital)
ベット (Betto) - Cama (gíria o adaptación del inglés bed)
ベッドステッド (Beddosteddo) - Estructura de cama (el soporte donde se encuentra el colchón)
寝床 (Nedoko) - Cama o lugar para dormir (puede referirse a un lecho en general)
寝具 (Shingu) - Ropa de cama (como sábanas y mantas)