Traducción y Significado de: ブーツ - bu-tsu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ブーツ (bu-tsu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: bu-tsu

Kana: ブーツ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

ブーツ

Traducción / Significado: botas

Significado en ingles: boots

Definição: Zapatos hasta el tobillo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ブーツ) bu-tsu

La palabra 「ブーツ」 (bu-tsu) es un término del japonés contemporáneo que significa "botas". Se trata de un ejemplo de gairaigo, palabras extranjeras incorporadas al japonés, derivadas de lenguas occidentales, en este caso, del inglés "boots". El uso de este tipo de préstamo lingüístico se volvió común a partir del período Meiji (1868–1912), cuando Japón pasó por un intenso proceso de occidentalización y modernización.

Etimológicamente, 「ブーツ」 refleja la adaptación fonética de la palabra inglesa, utilizando el katakana, un sistema de escritura japonés empleado principalmente para palabras extranjeras, nombres de lugares o onomatopeyas. La estructura fonética japonesa requiere vocales después de consonantes, lo que resulta en la transformación de "boots" en "bu-tsu". El carácter 「ー」, llamado chōonpu, indica la prolongación de la vocal "u" para aproximar el sonido al original.

En la cultura japonesa, 「ブーツ」 está asociado tanto a la vestimenta funcional como a la moda. Las botas de montañismo, por ejemplo, fueron introducidas junto con uniformes militares occidentales durante el período Meiji. Más tarde, las botas se convirtieron en un item esencial en la vestimenta femenina, especialmente en las estaciones más frías, siendo a menudo asociadas a estilos como el "kawaii" o el "gyaru". La palabra puede combinarse con otros términos para especificar tipos de botas, como 「レインブーツ」 (rein bu-tsu, botas de lluvia) o 「スノーブーツ」 (suno bu-tsu, botas de nieve).

El uso de 「ブーツ」 en japonés ejemplifica la manera en que la lengua se adapta y evoluciona, incorporando elementos de otras culturas mientras mantiene características únicas. Este fenómeno refleja el dinamismo lingüístico de Japón, donde lo tradicional y lo moderno coexisten de forma armoniosa.

Sinónimos y similares

長靴 (Nagagutsu) - Botas largas, generalmente de goma, utilizadas para protección contra el agua.
ブーティー (Būtī) - Botines, generalmente de caña corta, elegantes y usados por mujeres.
ブーツレース (Būtsu rēsu) - Carrera de botas, un evento deportivo o de entretenimiento.
ブーツ型 (Būtsu-gata) - Modelo o estilo de botas, refiriéndose a la forma o diseño específico.
ブーツカット (Būtsu katto) - Corte de pantalones que se ensanchan en la parte inferior, permitiendo el uso de botas.
ブーツソックス (Būtsu sokkusu) - Medias diseñadas para ser usadas con botas, con énfasis en la comodidad y el ajuste.