Traducción y Significado de: ブローチ - buro-chi

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ブローチ (buro-chi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: buro-chi

Kana: ブローチ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

ブローチ

Traducción / Significado: broche

Significado en ingles: brooch

Definição: Artículos decorativos sujetos a la ropa, etc. Tienen una forma que se cierra con un cierre.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ブローチ) buro-chi

La palabra 「ブローチ」 (burōchi) es un gairaigo derivado del inglés "brooch", que se refiere a un accesorio de moda utilizado como ornamento, generalmente fijado en la ropa, como blusas o abrigos. En japonés moderno, 「ブローチ」 se utiliza exclusivamente para describir este tipo de joya o pieza decorativa, y se escribe en katakana para indicar su origen extranjero.

Este término es ampliamente utilizado en el mundo de la moda y el diseño. Por ejemplo, expresiones como 「金属製のブローチ」 (kinzoku sei no burōchi), que significa "broche de metal", o 「花の形のブローチ」 (hana no katachi no burōchi), "broche en forma de flor", son comunes para describir estilos específicos. 「ブローチ」 es apreciado tanto como un accesorio funcional para fijar piezas de ropa como un item estético que expresa personalidad o elegancia.

Históricamente, el concepto de broches fue introducido en Japón durante la modernización del período Meiji, cuando las influencias occidentales comenzaron a impactar la moda japonesa. Con la adopción de ropa al estilo occidental, accesorios como 「ブローチ」 se volvieron populares, especialmente entre mujeres de alta sociedad. A lo largo del tiempo, el término pasó a ser ampliamente conocido y usado en la vida cotidiana, independientemente de la clase social.

Hoy, 「ブローチ」 es una palabra común en el vocabulario japonés y aparece frecuentemente en tiendas de joyería y accesorios, así como en revistas de moda. Su popularidad sigue siendo fuerte, representando una fusión de elegancia tradicional con diseño contemporáneo, manteniendo su esencia como un item decorativo y funcional.

Sinónimos y similares

ブローチ (Burōchi) - Broche, un accesorio de moda utilizado como adorno en la ropa.
ピンブローチ (Pin Burōchi) - Broche en forma de alfiler, utilizado para sujetar o adornar.
ブローチピン (Burōchi Pin) - Pin que funciona como un broche, normalmente diseñado para ser utilizado como accesorio de moda.
ブローチ型 (Burōchi-gata) - Tipo de broche, refiriéndose a una forma específica o modelo de broche.
ブローチ式 (Burōchi-shiki) - Estilo o método de uso del broche, refiriéndose a su aplicación o diseño.