Traducción y Significado de: ブラシ - burashi

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ブラシ (burashi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: burashi

Kana: ブラシ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

ブラシ

Traducción / Significado: cepillar; cepillar

Significado en ingles: brushy;brush

Definição: Una herramienta hecha de mechones de cabello o hilo utilizada para limpiar cosas.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ブラシ) burashi

La palabra 「ブラシ」 (burashi) es un gairaigo derivado del inglés "brush". Se ha incorporado al vocabulario japonés para referirse a cepillos de diversos tipos y finalidades. Escrita en katakana, 「ブラシ」 refleja la adaptación fonética del término al idioma japonés y se utiliza ampliamente tanto en contextos domésticos como profesionales.

En el uso cotidiano, 「ブラシ」 se emplea para describir una amplia gama de cepillos. Por ejemplo, 「ヘアブラシ」 (hea burashi) se refiere a "cepillo de cabello", mientras que 「歯ブラシ」 (ha burashi) significa "cepillo de dientes". El término también puede usarse para describir cepillos utilizados en la limpieza, como 「掃除用ブラシ」 (sōji-yō burashi), que significa "cepillo de limpieza".

Además de su uso doméstico, 「ブラシ」 se utiliza ampliamente en campos especializados, como arte y diseño. Por ejemplo, en pintura, 「ペイントブラシ」 (peinto burashi) significa "pincel de pintura", mientras que en diseño digital, 「デジタルブラシ」 (dejitaru burashi) se refiere a las herramientas de "brush" utilizadas en programas de edición de imágenes. Este uso técnico muestra la versatilidad del término, que se adapta a diferentes áreas.

Históricamente, la palabra 「ブラシ」 fue introducida en Japón durante la modernización del período Meiji, cuando utensilios y herramientas occidentales comenzaron a popularizarse en el país. La palabra fue rápidamente asimilada, especialmente en el contexto doméstico, a medida que cepillos de diferentes tipos se convirtieron en artículos comunes en la vida diaria.

Hoy, 「ブラシ」 es una palabra indispensable en el japonés contemporáneo, abarcando desde herramientas de higiene personal hasta utensilios artísticos y de limpieza. Su amplia aplicabilidad refleja la capacidad del japonés de integrar términos extranjeros de forma práctica y funcional a su vocabulario.

Sinónimos y similares

筆 (fude) - Pluma o pincel para escritura o pintura.
毛筆 (mohitsu) - Pincel de cabello, utilizado generalmente para caligrafía.
ブラシ (burashi) - Brocha o pincel, generalmente usado para pintura o limpieza.
はけ (hake) - Pincel largo, frecuentemente utilizado en pintura o para aplicaciones de tinta.
毛抜き (kenuki) - Pinza, utilizada para quitar pelos.
はげ抜き (hagenuki) - Herramienta o técnica para la eliminación de cabello o vellos (uso relacionado con la depilación).
はげ取り (hagetori) - Proceso o herramienta de eliminación de cabello o vello (uso más general).
はげ落とし (hageotoshi) - Técnica o herramienta de eliminación de vello, con énfasis en "limpiar" o "dejar caer".
はげ抜き道具 (hagenuki dougu) - Herramienta específica para la eliminación de pelos.
はげ取り道具 (hagetori dougu) - Herramienta específica para el proceso de quitar pelos.
はげ落とし道具 (hageotoshi dougu) - Herramienta específica para el acto de "dejar caer" o "limpiar" pelos.
はげ抜き器 (hagenuki ki) - Equipo para la eliminación de pelos, indicando una herramienta mecánica.
はげ取り器 (hagetori ki) - Equipo para el acto de eliminar pelos, que puede ser específico para diversas técnicas.
はげ落とし器 (hageotoshi ki) - Equipo para el acto de "dejar caer" pelos, enfatizando la acción de limpieza.
はげ抜きブラシ (hagenuki burashi) - Cepillo específico para la eliminación de pelos.
はげ取りブラシ (hagetori burashi) - Cepillo utilizado para el acto de quitar pelos.
はげ落としブラシ (hageotoshi burashi) - Cepillo dedicado al proceso de "limpiar" o "dejar caer" pelos.