Traducción y Significado de: ブザー - buza-

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ブザー (buza-) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: buza-

Kana: ブザー

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

ブザー

Traducción / Significado: caminante

Significado en ingles: buzzer

Definição: Un dispositivo para producir sonido o música.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ブザー) buza-

La palabra 「ブザー」 (buzā) es un gairaigo derivado del inglés "buzzer". En japonés moderno, se utiliza para referirse a dispositivos que emiten sonidos cortos o continuos, generalmente usados como alarmas, notificaciones o señales. Escrito en katakana, 「ブザー」 refleja la adaptación fonética del término al idioma japonés.

En el uso cotidiano, 「ブザー」 se asocia frecuentemente con dispositivos de alerta o notificación. Por ejemplo, en entornos escolares o deportivos, es común el uso de 「試合終了のブザー」 (shiai shūryō no buzā), que significa "buzzer de final de partida". En edificios o sistemas de seguridad, 「緊急ブザー」 (kinkyū buzā), "buzzer de emergencia", se refiere a alarmas utilizadas para señalar situaciones críticas.

Además, 「ブザー」 se utiliza en contextos domésticos o comerciales, como en intercomunicadores o sistemas de llamadas. Por ejemplo, en las residencias japonesas, es común escuchar el sonido del buzzer de un intercomunicador al recibir visitas. De la misma manera, tiendas y restaurantes pueden utilizar buzzers para indicar que un pedido está listo o para llamar la atención de los clientes.

Históricamente, 「ブザー」 se introdujo en Japón durante el siglo XX, con la popularización de tecnologías eléctricas y electrónicas. El término fue adoptado a medida que los sistemas de sonido y los dispositivos de notificación se volvieron más comunes en diversos contextos, tanto públicos como privados.

Hoy, 「ブザー」 es una palabra ampliamente utilizada en el japonés contemporáneo, cubriendo una variedad de dispositivos que emiten alertas sonoras. Su simplicidad y versatilidad reflejan la facilidad con que el idioma japonés incorpora y adapta términos extranjeros para atender a las necesidades del día a día y de la tecnología.

Sinónimos y similares

警報器 (Keihouki) - Dispositivo de alarma, utilizado para alertar sobre situaciones de emergencia.
アラーム (Araamu) - Alarma, frecuentemente utilizada para avisar sobre eventos programados o alertas de seguridad.
鳴動器 (Nadouki) - Dispositivo sonoro, utilizado para emitir sonidos y avisos en diversas situaciones.
サイレン (Sairen) - Sirena, generalmente utilizada en vehículos de emergencia para alertar y señalizar presencia.
ホーン (Hoon) - Silbato o bocina, utilizado principalmente en vehículos para alertar a otros conductores y peatones.