Traducción y Significado de: ファン - fwan
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ファン (fwan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: fwan
Kana: ファン
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: admirador; divertido
Significado en ingles: fan;fun
Definição: Una persona que apoya con entusiasmo a un determinado atleta, celebridad, trabajo, etc.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (ファン) fwan
A palavra 「ファン」 (fwan) es un término gairaigo, es decir, un préstamo lingüístico adaptado al japonés. Deriva del inglés "fan", y se escribe en katakana para reflejar su origen extranjero, siendo ampliamente utilizada en el japonés contemporáneo. Este término tiene significados variados que dependen del contexto, abarcando desde entusiastas o admiradores hasta ventiladores eléctricos.
Etimológicamente, la adaptación de la palabra "fan" a 「ファン」 siguió las reglas de la fonología japonesa. El sonido inicial "fa" es representado por 「ファ」 (fa), que combina el carácter 「フ」 (fu) con un pequeño 「ァ」 (a) para crear un sonido aproximado al original. La terminación "n" se mantiene como 「ン」, que es el único carácter consonántico del sistema kana. Esta transcripción mantiene la sonoridad próxima al inglés mientras se adecúa a la estructura silábica japonesa.
Los significados principales de 「ファン」 en japonés incluyen:
- **Admiradores o entusiastas**: Usado para describir personas que les gusta intensamente algo o alguien, como en 「音楽ファン」 (ongaku fwan), que significa "fan de música", o 「サッカーファン」 (sakkā fwan), "fan de fútbol".
- **Ventilador eléctrico**: Referido al equipo utilizado para generar flujo de aire, como en 「天井ファン」 (tenjō fwan), que significa "ventilador de techo".
El uso de 「ファン」 refleja la versatilidad del japonés al incorporar conceptos globales y adaptarlos a las necesidades locales. Ya sea para expresar pasión por algo o describir objetos de la vida cotidiana, 「ファン」 es una palabra importante en el vocabulario moderno, ilustrando la conexión entre cultura y lenguaje en Japón.
Sinónimos y similares
- ファニー (Fanii) - Divertido, cómico
- 愛好家 (Aikouka) - Apreciador, entusiasta de algo
- ファンクラブ (Fankurabu) - Club de fans
- ファンタジー (Fantajii) - Fantasía, género de ficción
- 熱狂者 (Netsukyousha) - Entusiasta, apasionado fervoroso
- 支持者 (Shijisha) - Acompañante, alguien que brinda apoyo
- 応援団 (Ouen-dan) - Grupo de apoyo, porra.
- 崇拝者 (Suuhai-sha) - Devoto, adorador
Palabras relacionadas
shitaji
foundation; foundation; inclination; fitness; elementary knowledge of; Grounding; to fill in; Stops; signals; symptoms; First layer of plaster; soy; soy
Palabras con la misma pronunciación: ファン fwan
Cómo Escribir en Japonés - (ファン) fwan
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ファン) fwan:
Oraciones de ejemplo - (ファン) fwan
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa anime no fan desu
I'm an anime fan.
I'm an anime fan.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
- アニメ (anime) - palabra prestada del inglés que significa "animación japonesa"
- の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
- ファン (fan) - palabra prestada del inglés que significa "fan"
- です (desu) - verbo copulativo que indica estado o calidad
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
