Traducción y Significado de: パトカー - patoka-

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa パトカー (patoka-) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: patoka-

Kana: パトカー

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

パトカー

Traducción / Significado: patrulla

Significado en ingles: patrol car

Definição: Un coche utilizado por la policía.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (パトカー) patoka-

La palabra japonesa 「パトカー」 (patokā) se refiere a un coche de policía, un vehículo utilizado por las autoridades para la patrulla y para la aplicación de la ley. La etimología de este término se basa en la combinación de dos partes: el prefijo 「パト」 (pato), que es una transliteración de la palabra inglesa "patrol" (patrulla), y 「カー」 (kā), que significa "coche". Así, 「パトカー」 (patokā) se traduce literalmente como "coche de patrulla".

La origen del término está ligada a la creciente influencia de la cultura occidental en Japón, especialmente a partir del final del siglo XIX, cuando el país comenzó a modernizar sus instituciones. La adopción de varias palabras en inglés para describir nuevos conceptos y tecnologías fue común en ese período. El uso de la palabra 「パトカー」 (patokā) refleja esta tendencia de adaptación lingüística y es un ejemplo de cómo la lengua japonesa incorporó nuevos vocablos para adecuarse a una sociedad en cambio.

Funções e Características do 「パトカー」 (patokā)

Los coches de policía en Japón, identificados como 「パトカー」 (patokā), desempeñan varias funciones importantes:

Patrulhamento de áreas urbanas e rurais.
Respuesta a emergencias y llamadas de socorro.
Transporte de oficiais durante operações policiais.
Realización de búsqueda y aprehensión de artículos ilegales.

Además de sus funciones principales, los 「パトカー」 (patokā) a menudo están equipados con tecnología avanzada, incluyendo sistemas de comunicación, sirenas y luces especiales, que ayudan a garantizar una respuesta rápida y eficiente en situaciones de emergencia.

Es interesante notar que la designación y el uso del término「パトカー」 (patokā) pueden variar ligeramente entre las regiones de Japón, debido a dialectos locales y expresiones de uso popular. Sin embargo, como término oficial, es ampliamente reconocido y utilizado en toda la sociedad japonesa, reflejando un aspecto de la presencia policial en comunidades urbanas.

Sinónimos y similares

警察車 (Keisatsusha) - Vehículo policial, coche utilizado por la policía.
ポリスカー (Porisukā) - Coche policial, término más occidentalizado.
パトロールカー (Patorōrukā) - Coche de patrulla, usado para patrullas de seguridad.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO