Traducción y Significado de: ハンドバッグ - handobagu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ハンドバッグ (handobagu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: handobagu

Kana: ハンドバッグ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n4

ハンドバッグ

Traducción / Significado: bolso

Significado en ingles: handbag

Definição: Una pequeña bolsa para mujeres.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ハンドバッグ) handobagu

La palabra 「ハンドバッグ」 (handobagu) es una adaptación de la expresión inglesa "handbag", que designa una bolsa o bolso de mano. La etimología de esta palabra es interesante, ya que revela cómo el idioma japonés frecuentemente incorpora términos de otros idiomas, especialmente el inglés, particularmente en contextos modernos y urbanos. Este proceso de adopción, conocido como gairaigo, es un fenómeno común en japonés, reflejando la influencia cultural y la globalización.

El término 「ハンドバッグ」 se compone de dos partes: 「ハンド」 (hando), que significa "mano", y 「バッグ」 (baggu), que significa "bolsa". Juntas, estas partes transmiten la idea de una bolsa que se lleva a mano. El uso de la palabra generalmente remite a accesorios de moda que no solo sirven para utilidad, sino también como una expresión de estilo personal e identidad. En Japón, las bolsas de mano son un elemento esencial en muchos guardarropas, utilizándose en diversas ocasiones, desde el día a día hasta eventos formales.

Características y Tipos de ハンドバッグ

Practicidad: Las ハンドバッグ están diseñadas para ser fácilmente transportables y accesibles.
Variedad de materiales: Están hechas de cuero, tela, plástico y otros materiales.
Estilos: Existen numerosos estilos, desde los más simples hasta los de diseñador sofisticados.
Uso cultural: Aunque son artículos de moda, los ハンドバッグ también llevan significados culturales, reflejando el estatus social y las tendencias.

Además de sus aspectos prácticos y estéticos, ha habido un crecimiento en la producción de ハンドバッグ sostenibles y ecológicos, reflejando un aumento en la conciencia ambiental. Esto muestra cómo el lenguaje y la moda pueden entrelazarse en un contexto contemporáneo. La popularidad de la ハンドバッグ continúa creciendo, como un símbolo de la cultura de consumo moderna, siendo una elección común tanto para el uso diario como para ocasiones especiales.

Sinónimos y similares

手提げ袋 (てさげぶくろ) - Bolso de mano o cesta de mano
バッグ (ばっぐ) - Bolsa o maleta en inglés (término genérico)
手提げかばん (てさげかばん) - Bolso de mano
ハンドバック (はんどばっく) - Bolso, utilizado frecuentemente para referirse a bolsas pequeñas o de diseñador.
ハンドバッグ (はんどばっぐ) - Bolso, término conocido, similar a ハンドバック.