Traducción y Significado de: ノック - noku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ノック (noku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: noku
Kana: ノック
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: 1. golpear; 2. Hongo (béisbol)
Significado en ingles: 1. knock; 2. fungo (baseball)
Definição: El acto de golpear suavemente una puerta o pared.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (ノック) noku
La palabra 「ノック」 (noku), que se traduce como "knock" en inglés, tiene una cara cultural y funcional muy interesante dentro del idioma japonés. La etimología de la palabra revela que es una onomatopeya, es decir, una palabra que imita un sonido. Los japoneses suelen usar sonidos para representar acciones, y 「ノック」 es un gran ejemplo de esto, proporcionando una representación auditiva de golpear o tocar una puerta.
El origen de la expresión remite directamente a la adaptación del inglés entre los años 20 y 30, cuando las palabras comenzaron a ser incorporadas al idioma japonés. Con el tiempo, el uso de onomatopeyas se expandió, enriqueciendo la lengua y permitiendo que expresiones sounded como 「ノック」 se convirtieran en comunes en la vida cotidiana. Esto demuestra cómo la lengua japonesa es dinámica y receptiva a influencias lingüísticas externas.
Uso de 「ノック」 en la vida cotidiana
Además de su definición básica, 「ノック」 (noku) tiene varias matices en su uso en el idioma. Dependiendo del contexto, puede significar no solo el acto físico de golpeara la puerta, sino también evocar temas de entrada y comunicación. Las personas pueden utilizar esta palabra en diálogos sobre protocolos de respeto, como en situaciones formales, cuando alguien debe anunciar su llegada al entrar en una sala.
- Contextos formales de entrada en ambientes profesionales.
- Expresión en situaciones sociales, simbolizando la educación al acercarse a alguien.
- Metáfora en conversaciones, como "dar un toque" a alguien.
Por lo tanto, la palabra 「ノック」 no es solo un término común, sino que lleva una riqueza de significados y usos que son fundamentales para entender las interacciones en las diversas esferas de la sociedad japonesa. Con su origen como onomatopeya, su uso continuado refleja la capacidad del idioma japonés de evolucionar y adaptarse a lo largo del tiempo.
Sinónimos y similares
- たたく (tataku) - Golpear o golpear de forma general.
- 打つ (utsu) - Golpear o golpear, comúnmente utilizado en contextos deportivos o mecánicos.
- 叩く (hittaku) - Golpear repetidamente, frecuentemente utilizado en contextos de percusión.
- 敲く (saku) - Golpear algo con un gesto más ligero o delicado.
- ノックする (nokku suru) - Hacer un "knock", como golpear la puerta.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ノック noku
Cómo Escribir en Japonés - (ノック) noku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ノック) noku:
Oraciones de ejemplo - (ノック) noku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi wa doa wo nokku shimashita
Llamé a la puerta.
Llamé a la puerta.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- ドア (doa) - sustantivo que significa "puerta
- を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
- ノック (nokku) - verbo que significa "llamar" o "tocar" (en la puerta)
- しました (shimashita) - conjugación del verbo "suru" en pasado, indicando que la acción ha sido completada
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
