Traducción y Significado de: ノイローゼ - noiro-ze

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ノイローゼ (noiro-ze) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: noiro-ze

Kana: ノイローゼ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

ノイローゼ

Traducción / Significado: (de:) (n) neurosis (DE: neurosis)

Significado en ingles: (de:) (n) neurosis (de: Neurose)

Definição: Una forma de neurosis con trastornos psicogénicos.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ノイローゼ) noiro-ze

La palabra 「ノイローゼ」 (noiro-ze) tiene su origen en el término alemán «Neurosis», que se refiere a una condición psicológica en la que el individuo tiene ansiedad, fobias y otras alteraciones emocionales, pero sin perder el contacto con la realidad. Con el tiempo, esta expresión germánica se adaptó al japonés, componiéndose a partir de los sonidos disponibles en el idioma, lo que dio lugar a la forma actual. Así, la etimología muestra cómo la información y la terminología de la psicología occidental se incorporaron al vocabulario japonés.

En el contexto japonés, 「ノイローゼ」 se refiere a trastornos que no son tan graves como las psicosis, abarcando así una variedad de dolencias emocionales y de comportamiento. Esto incluye, pero no se limita a, la depresión leve, el estrés y la ansiedad. La palabra se ha hecho muy común en los debates sobre salud mental, reflejando no sólo cuestiones individuales, sino también una mayor conciencia del bienestar psicológico en la sociedad japonesa contemporánea.

Uso e Reconhecimento Social

El término 「ノイローゼ」 (noiro-ze) se utiliza a menudo en contextos médicos y psicológicos, pero su aceptación en el lenguaje cotidiano también ha crecido. Muchas personas reconocen las manifestaciones de esta afección y buscan comprender mejor sus propias experiencias emocionales. Un aspecto interesante es cómo la cultura japonesa, tradicionalmente considerada reacia a hablar de problemas mentales, se está abriendo con el tiempo a aceptar el concepto de neurosis.

Uso comum em diagnósticos clínicos.
Reconhecimento pelo público em geral.
Abordagens terapêuticas em expansão.

Entender la palabra 「ノイローゼ」 (noiro-ze) es esencial no solo para los profesionales de la salud, sino también para las personas que quieren aprender sobre salud mental. Esto promueve un diálogo más amplio e inclusivo sobre estos temas, facilitando la búsqueda de ayuda y apoyo adecuado. Esta evolución en la comprensión y el uso del término refleja importantes cambios culturales en relación con la salud mental en Japón.

Sinónimos y similares

神経症 (Shinkeishou) - Neurosis, enfermedades mentales caracterizadas por ansiedad y comportamientos obsesivos.
神経質 (Shinkeishitsu) - Temperamento nervioso o sensible, propenso a la ansiedad.
不安症 (Fuan-shou) - Trastorno de ansiedad, un tipo específico de neurosis centrado en la ansiedad excesiva.
精神病気 (Seishin byouki) - Enfermedad mental abarca una variedad más amplia de condiciones graves que afectan el pensamiento y el comportamiento.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO

Palabras relacionadas

Palabras con la misma pronunciación: ノイローゼ noiro-ze

Cómo Escribir en Japonés - (ノイローゼ) noiro-ze

Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ノイローゼ) noiro-ze:

Oraciones de ejemplo - (ノイローゼ) noiro-ze

A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:

ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。

Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu

Es importante reducir el estrés para no desarrollar neurosis.

Es importante reducir el estrés para que no se convierta en una neurosis.

ノイローゼ - palabra japonesa que significa "neurosis".
にならない - una forma negativa del verbo "naru", que significa "convertirse".
ように - partícula que indica la intención o el objetivo de una acción.
ストレス - palabra inglesa que significa "estrés".
を - partícula que indica el objeto directo de una frase.
減らす - Um verbo que significa "diminuir" ou "reduzir" é "diminuir" em português.
こと - partícula que indica que la frase anterior es un sustantivo o un concepto.
が - un sustantivo que indica el sujeto de una oración.
大切 - un adjetivo que significa "importante" o "valioso".
です - "desu" - é a forma educada do verbo "ser" em japonês.