Traducción y Significado de: ネクタイ - nekutai

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ネクタイ (nekutai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: nekutai

Kana: ネクタイ

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n5

ネクタイ

Traducción / Significado: atar; cuello

Significado en ingles: tie;necktie

Definição: Un accesorio de moda para hombres que se usa sujetándolo en el cuello de una camisa.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ネクタイ) nekutai

La expresión japonesa「ネクタイ」(nekutai) se refiere a la corbata, un accesorio habitual en los atuendos formales y de negocios de todo el mundo. La etimología de esta palabra revela que es un préstamo del inglés «neck tie». El uso de préstamos lingüísticos es bastante común en la lengua japonesa, especialmente para términos relacionados con la moda y la cultura occidental.

Históricamente, la corbata tiene raíces que se remontan siglos atrás, cuando los soldados croatas llevaban una banda de tela alrededor del cuello. Este estilo se adoptó en la Francia del siglo XVII y acabó popularizándose en Europa. En Japón, la「ネクタイ」(nekutai) empezó a usarse durante la era Meiji, cuando se intensificó la influencia occidental, reflejo de un deseo de modernización e integración cultural. Desde entonces, la corbata se ha convertido en un símbolo de formalidad y elegancia tanto en la indumentaria masculina como femenina.

Uso e Estilos de Gravatas

La palabra「ネクタイ」(nekutai) abarca una variedad de estilos y tipos de corbatas, entre los que se incluyen:

Gravata tradicional (standard necktie)
Gravata borboleta (bow tie)
Gravata slim (slim tie)
Gravata de clip (clip-on tie)

Además, las corbatas pueden variar en cuanto a materiales, como seda, poliéster y algodón, así como en estampados y colores. Este accesorio suele llevarse en entornos profesionales, ceremonias, bodas y otros eventos formales.

Por lo tanto, la「ネクタイ」(nekutai) no es una simple prenda de vestir, sino también un reflejo de la cultura y de la evolución de las normas sociales en relación con la vestimenta. Con su significado asociado a la formalidad y el estilo, la corbata sigue desempeñando un papel crucial en muchas ocasiones en todo el mundo. El impacto cultural de esta palabra y su uso es un claro ejemplo de cómo la moda puede trascender fronteras y tradiciones.