Traducción y Significado de: タクシー - takushi-

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa タクシー (takushi-) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: takushi-

Kana: タクシー

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n5

タクシー

Traducción / Significado: Taxi

Significado en ingles: taxi

Definição: Medio de transporte que utiliza automóviles de pasajeros para transportar pasajeros hasta sus destinos.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (タクシー) takushi-

La palabra 「タクシー」 (takushi) es la transliteración japonesa de la palabra "táxi", utilizada globalmente para referirse a un vehículo de alquiler que transporta pasajeros. El término fue adaptado para el japonés a partir del inglés "taxi", que, a su vez, tiene raíces en la palabra francesa "taximètre", que significa "medidor de tasa". La integración de palabras extranjeras en el idioma japonés es común y refleja la influencia de la cultura occidental en Japón, especialmente en el período de la Restauración Meiji (1868-1912), cuando hubo una rápida modernización y occidentalización del país.

En el contexto de la lengua japonesa, el uso de katakana para escribir 「タクシー」 (takushi) es típico para palabras de origen extranjero. El katakana es uno de los sistemas silábicos utilizados en la escritura japonesa, a menudo reservado para palabras extranjeras, expresiones técnicas y nombres propios. Esta elección de escritura indica el origen no nativo y ayuda a integrar el término en la fonética japonesa, ampliamente entendida por hablantes nativos.

Definición y Uso de la Palabra

La expresión 「タクシー」 (takushi) se refiere específicamente a un servicio de transporte privado que puede ser solicitado a través de diferentes medios, como llamadas telefónicas, aplicaciones móviles o incluso señalizando un vehículo en la calle. En Japón, los taxis son conocidos por su alto nivel de servicio y seguridad, lo que contribuye a una experiencia de viaje tranquila para los pasajeros.

Además del uso común, existen variaciones y términos relacionados con esta palabra que son frecuentemente utilizados en Japón. Algunos ejemplos incluyen:

"タクシー運転手" (takushi untenshu) - conductor de taxi
「配車」 (haisha) - solicitud de taxi
「タクシー会社」 (takushi gaisha) - empresa de taxis

Por lo tanto, la palabra 「タクシー」 (takushi) no es solo un simple término de transporte; encapsula una parte de la cultura de movilidad urbana en Japón y la evolución de las interacciones sociales a través del transporte. Este simple vehículo refleja un aspecto mayor de la transformación social, tecnológica y cultural del país a lo largo del tiempo.