Traducción y Significado de: ズボン - zubon

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ズボン (zubon) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: zubon

Kana: ズボン

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n5

ズボン

Traducción / Significado: (FR:) (n) pantalones (FR: Jupon)

Significado en ingles: (fr:) (n) trousers (fr: jupon)

Definição: Ropa que cubre la parte inferior del cuerpo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (ズボン) zubon

La palabra japonesa「ズボン」(zubon) se refiere a "pantalones" en español. El origen de esta expresión se remonta al francés “jupon”, que significa “falda”. Sin embargo, el término evolucionó y se adaptó en la lengua japonesa, ganando una nueva connotación que remite a una prenda de vestir distinta. Esta transición de significado es un ejemplo claro de cómo los préstamos lingüísticos pueden ser transformados e incorporar nuevas definiciones en diferentes culturas.

El uso de「ズボン」(zubon) en Japón es ampliamente común, abarcando desde pantalones formales hasta modelos casuales. La popularidad de la palabra creció con la occidentalización de la moda en el siglo XX, cuando los pantalones comenzaron a ser vistos como una alternativa viable tanto para las mujeres como para los hombres. Este item se ha convertido en un elemento básico en el vestuario japonés, encontrándose en diversos estilos, materiales y colores.

Estilos y Variedades de「ズボン」(zubon)

Pantalones de trabajo (作業ズボン, sagyō zubon)
Pantalones vaqueros (ジーンズ, jīnzu)
Pantalones de sastrería (スラックス, surakusu)
Pantalones deportivos (ジャージ, jāji)

La presencia de las「ズボン」(zubon) en la cultura moderna es innegable. Se ven no solo en las calles, sino también en varias representaciones de los medios, desde películas hasta anime. La práctica de combinar diferentes estilos de pantalones con otras prendas de vestir se ha convertido en una forma de expresión personal para muchos. Así, la palabra「ズボン」(zubon) no es solo un término más, sino un símbolo de la evolución de la moda y su interacción con la cultura japonesa.

Sinónimos y similares

パンツ (pants) - Generalmente se refiere a cualquier tipo de pantalón.
ボトムス (bottoms) - Se refiere a la parte inferior de la vestimenta, incluyendo pantalones y faldas.
スラックス (surakksu) - Pantalones formales, generalmente usados en entornos de trabajo.
テーパードパンツ (teepado pantsu) - Pantalones que afinan en la parte inferior, ofreciendo un corte moderno.
チノパン (chinopan) - Pantalones de tela resistente, generalmente de algodón, usados para un estilo casual.
ジーンズ (jiinzu) - Pantalones de mezclilla, populares para uso casual.
デニム (denimu) - Referente a la tela de denim, utilizada en prendas como los jeans.
カーゴパンツ (kaago pantsu) - Pantalones con varios bolsillos, frecuentemente utilizados para actividades al aire libre.
ショートパンツ (shooto pantsu) - Pantalones cortos que terminan por encima de la rodilla.
半ズボン (hanzubon) - Otra designación para pantalones cortos que terminan por encima de la rodilla, generalmente más formales en algunos contextos.
短パン (tanpan) - Referente a pantalones cortos, similares aショートパンツ, pero puede sugerir un estilo más casual.
ハーフパンツ (haafu pantsu) - Pantalones que son una mezcla de largos y cortos, cubriendo parte del muslo.
ショーツ (shoorts) - Bermudas o pantalones muy cortos, utilizados principalmente en clima cálido.
トランクス (torankusu) - Referente a calzoncillos largos, usados como ropa interior o de baño.
水着 (mizugi) - Ropa de baño en general, incluyendo trajes de baño y bikinis.
ビキニパンツ (bikini pantsu) - Parte inferior de un bikini, diseñado específicamente para nadar.
スイムウェア (suimu wea) - Ropa diseñada para nadar, que puede incluir trajes de baño y ropa de piscina.
ユニフォームパンツ (yunifōmu pantsu) - Pantalones utilizados como parte de un uniforme, frecuentemente en entornos de trabajo o deporte.