Traducción y Significado de: スペース - supe-su

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa スペース (supe-su) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: supe-su

Kana: スペース

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

スペース

Traducción / Significado: espaço

Significado en ingles: space

Definição: El área ocupada por los objetos y la distancia entre ellos.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (スペース) supe-su

La palabra japonesa 「スペース」 (supe-su) es una transliteración del término inglés «space», que significa espacio. Esta palabra es un ejemplo de gairaigo, que se refiere a la incorporación de palabras extranjeras a la lengua japonesa. El uso del gairaigo se ha hecho bastante común en los tiempos modernos, especialmente desde la era Meiji, cuando Japón empezó a adoptar y adaptar las influencias occidentales. Esta tendencia sigue creciendo con la globalización y la interconexión cultural.

En cuanto a la etimología del término, se remonta al inglés «space», que a su vez procede del latín «spatium», que significa área o intervalo. En el contexto japonés, 「スペース」 (supe-su) puede aplicarse en diversas situaciones, desde la descripción del espacio físico hasta contextos más abstractos, como espacio creativo o espacio social. Esta versatilidad permite utilizar la palabra en un amplio abanico de debates, tanto técnicos como cotidianos.

Usos Comuns de 「スペース」

Espacio físico, como en ambientes y locaciones.
Espacio en tecnología, como en almacenamiento de datos.
Espacio mental o creativo, refiriéndose a la libertad de pensamiento.
Espacio social, que puede abarcar interacciones entre personas.

La popularidad de 「スペース」 (supe-su) refleja la tendencia general del idioma japonés a adaptar palabras extranjeras, convirtiéndolas en parte del vocabulario cotidiano. Este fenómeno pone de relieve la capacidad de la lengua japonesa para evolucionar e incorporar nuevas ideas y conceptos, algo vital en un mundo en constante cambio. La inclusión de gairaigo como 「スペース」 (supe-su) ayuda a la comunicación y comprensión de conceptos modernos, haciéndolos accesibles tanto a hablantes nativos como no nativos.

Sinónimos y similares

空間 (kuukan) - espacio físico o área definida.
間隔 (kankaku) - distancia o intervalo entre objetos.
余地 (yochi) - espacio libre u oportunidad.
空席 (kuuseki) - lugar vacío o asiento no ocupado.
空白 (kuuhaku) - espacio en blanco o vacío en un documento.
空地 (kuuchi) - terreno vacío o espacio no utilizado.
空所 (kuusho) - lugar vacío o espacio en un contexto más técnico.
スペースバー (supesubaa) - tecla de espacio en un teclado.
スペースキー (supesukii) - equivalente a la tecla de espacio, término alternativo más técnico.
スペースボタン (supesubotan) - botón de espacio, término utilizado en contextos específicos de interfaces.