Traducción y Significado de: スタジオ - sutazio

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa スタジオ (sutazio) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: sutazio

Kana: スタジオ

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n1

スタジオ

Traducción / Significado: estudio

Significado en ingles: studio

Definição: Un estudio o edificio utilizado para la producción de películas, programas de televisión, etc.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (スタジオ) sutazio

La palabra 「スタジオ」 (sutajio) en japonés se refiere al término "estudio", comúnmente usado para describir un espacio donde artistas, músicos y profesionales creativos trabajan. Su origen puede rastrearse hasta la palabra en inglés "studio", que también significa un lugar de trabajo en artes visuales o producción de música. La adopción de este término en Japón refleja la influencia de la cultura occidental en la sociedad japonesa, especialmente después del período Meiji (1868-1912), cuando el país comenzó a modernizarse e industrializarse.

El término 「スタジオ」 (sutajio) se utiliza en diferentes contextos, abarcando varios tipos de estudios. A continuación, algunos ejemplos de uso son:

Estudio de grabación (レコーディングスタジオ, rekōdingu sutajio)
Estudio de fotografía (フォトスタジオ, foto sutajio)
Estudio de danza (ダンススタジオ, dansu sutajio)

La transición de la palabra original al japonés pasó por un ajuste fonético, siendo adaptada al sistema silábico del katakana, que es frecuentemente utilizado para palabras de origen extranjero. Esta adaptación permite que hablantes nativos pronuncien el término de manera más cómoda dentro de la lengua japonesa. Además, la presencia de 「スタジオ」 (sutajio) en los medios contemporáneos, como televisión y cine, resalta la importancia de este espacio para la producción cultural y artística en Japón.

En resumen, la palabra 「スタジオ」 (sutajio) no solo lleva consigo una herencia del mundo occidental, sino que también se ha convertido en un término vital en la cultura japonesa moderna. Representa espacios donde se cultiva la creatividad y donde diferentes formas de arte se entrelazan. El uso de esta expresión ilustra cómo el lenguaje evoluciona y se adapta, reflejando los cambios sociales y culturales a lo largo del tiempo.

Sinónimos y similares

スタジオ (sutajio) - Estudio
録音室 (rokuon-shitsu) - Cámara de grabación
レコーディングスタジオ (rekōdingu sutajio) - Estudio de grabación
収録スタジオ (shūroku sutajio) - Estudio de grabación (particularmente para grabaciones de TV o radio)
レコーディングルーム (rekōdingu rūmu) - Sala de grabación