Traducción y Significado de: コレクション - korekusyon
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa コレクション (korekusyon) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: korekusyon
Kana: コレクション
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: recopilación; corrección
Significado en ingles: collection;correction
Definição: Una colección de varias cosas.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (コレクション) korekusyon
La palabra japonesa 「コレクション」 (korekusyon) es un término que se refiere a "colección" en español. Su etimología remonta al inglés "collection", que trae consigo la idea de agrupar o reunir objetos con un propósito específico, ya sea por gusto personal, investigación o valor histórico. El uso de palabras de origen extranjero es común en la lengua japonesa, un fenómeno conocido como gairaigo.
Dentro del contexto cultural japonés, la palabra 「コレクション」 (korekusyon) se utiliza frecuentemente para describir una variedad de colecciones, que pueden incluir desde sellos y monedas hasta artículos de anime y mangas. Estos objetos pueden ser coleccionados por sus características únicas, valor sentimental o rareza. Los coleccionistas a menudo se conectan a través de comunidades, donde intercambian información y comparten sus pasiones.
Origen y Desarrollo del Término
El uso de 「コレクション」 (korekusyon) en la lengua japonesa comenzó a popularizarse en el siglo 20, a medida que la cultura occidental se difundió por Japón. Esto contribuyó a la adopción de varios términos relacionados con hobbies e intereses personales, reflejando la creciente diversificación de las actividades de ocio en el país. Además, la presencia de productos importados promovió un aumento en la recolección de artículos que antes no eran comunes en Japón.
- Aumento del interés por artículos de cultura pop y memorabilia.
- El impacto de la globalización y el intercambio cultural con Occidente.
- Comunidades de coleccionistas que se forman en torno a intereses específicos.
Además del significado literal de "colección", 「コレクション」 también puede usarse en el contexto de moda y diseño, refiriéndose a una línea específica de productos o ediciones limitadas. Esto evidencia la versatilidad del término y su utilización en la comunicación moderna entre las generaciones. Con el crecimiento del comercio online, las colecciones también han ganado una nueva dimensión, permitiendo que los coleccionistas busquen y adquieran artículos de cualquier parte del mundo.
Sinónimos y similares
- コレクション (Korekushon) - Conjunto de objetos coletados, coleção.
- 収集品 (Shuushuu-hin) - Itens coletados, geralmente com valor especial.
- コレクト (Korekuto) - Recoger, a menudo utilizado en un contexto de reunir objetos.
- 収集 (Shuushuu) - El acto de recoger o reunir objetos puede ser más generalizado.
- コレクションアイテム (Korekushon Aitemu) - Itens específicos dentro de uma coleção.
- コレクション品 (Korekushon-hin) - Productos o artículos que pertenecen a una colección, enfoque en calidad o rareza.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: コレクション korekusyon
Cómo Escribir en Japonés - (コレクション) korekusyon
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (コレクション) korekusyon:
Oraciones de ejemplo - (コレクション) korekusyon
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Watashi no korekushon wa totemo taisetsu desu
Mi colección es muy importante.
- 私 - pronombre personal "yo" en japonés
- の - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
- コレクション - palabra katakana que significa "colección"
- は - partícula que indica el tema de la frase, equivalente a "es" o "son" en portugués
- とても - adverbio que significa "mucho"
- 大切 - adjetivo que significa "importante" ou "valioso"
- です - verbo "desu" en japonés, utilizado para indicar formalidad y respeto en la comunicación.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
