Traducción y Significado de: オフィス - ofyisu

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa オフィス (ofyisu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: ofyisu

Kana: オフィス

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n3

オフィス

Traducción / Significado: oficina

Significado en ingles: office

Definição: Instalaciones y entorno necesarios para el trabajo.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (オフィス) ofyisu

La palabra 「オフィス」 (ofisu) es una adaptación del término inglés "office". Su etimología se remonta al francés "office" y al latín "officium", que se refería a una obligación o función. La transición del término al japonés ocurrió durante el período de modernización de Meiji, cuando muchos términos occidentales fueron incorporados al idioma japonés para describir nuevos conceptos introducidos por el contacto con culturas extranjeras. Este fenómeno de adaptación de palabras es común en la lengua japonesa, que frecuentemente utiliza katakana para representar palabras extranjeras.

La definición de 「オフィス」 (ofisu) abarca un lugar o ambiente de trabajo, generalmente asociado a actividades administrativas, comerciales o profesionales. Es un espacio donde individuos o grupos se ocupan de tareas que exigen un alto grado de colaboración y comunicación. Además, este término puede referirse a cualquier instalación que soporte actividades de negocios, desde grandes corporaciones hasta pequeñas oficinas.

Uso y Contexto

Ambientes corporativos: La palabra se utiliza ampliamente para describir los centros de operaciones de las empresas.
Espacios de coworking: Los espacios que ofrecen servicios compartidos, donde freelancers y pequeñas empresas pueden reunirse.
Home office: El concepto de trabajar desde casa también se asocia frecuentemente con el término 「オフィス」 (ofisu), especialmente después de la pandemia de Covid-19.

El concepto de 「オフィス」 (ofisu) ha evolucionado a lo largo de los años, reflejando los cambios en las dinámicas de trabajo contemporáneas, como el aumento del trabajo remoto y la virtualización de los entornos corporativos. En muchos contextos, la palabra puede aparecer en discusiones sobre ergonomía, diseño del ambiente de trabajo y eficiencia organizacional, reforzando su importancia en la cultura moderna del trabajo.

Así, 「オフィス」 (ofisu) no es solo una palabra que representa un espacio físico, sino también un concepto que se conecta a varias facetas de la vida profesional en Japón y en muchos otros lugares del mundo. Su adopción ilustra cómo los idiomas evolucionan y se adaptan a las necesidades e influencias culturales a lo largo del tiempo.

Sinónimos y similares

職場 (shokuba) - Lugar de trabajo, generalmente un ambiente de oficina o fábrica.
事務所 (jimushou) - Oficina, un lugar donde se realiza trabajo administrativo.
オフィススペース (ofisu supēsu) - Espacio de oficina, se refiere a áreas de trabajo designadas en un edificio.
事務室 (jimusitsu) - Sala de oficina, se refiere a un ambiente específico para actividades administrativas.
ビジネスセンター (bijinesu sentā) - Centro de negocios, generalmente un lugar que ofrece instalaciones y servicios para empresas.