Traducción y Significado de: エチケット - echiketo

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa エチケット (echiketo) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: echiketo

Kana: エチケット

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n2

エチケット

Traducción / Significado: etiqueta

Significado en ingles: etiquette

Definição: Normas y costumbres relacionadas con el comportamiento y la decencia en la sociedad. Etiqueta y comportamiento sensato.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (エチケット) echiketo

La palabra 「エチケット」 (echiketo) es una transcripción del término francés «étiquette», que significa «etiqueta» o «marbete». Con el paso del tiempo y su uso en Japón, su definición ha evolucionado y ahora se refiere al conjunto de normas sociales y comportamientos esperados en diversas interacciones, ya sean formales o informales. El concepto de etiqueta engloba comportamientos de respeto, cortesía y consideración en el trato con otras personas.

La etimología de la palabra se remonta al francés del siglo XVI, donde «étiquette» se refería inicialmente a una etiqueta que se colocaba en los objetos para indicar su contenido o uso. A medida que las interacciones sociales se hicieron más complejas, el término pasó a englobar comportamientos y convenciones. En japonés, se incorporó 「エチケット」 (echiketo) para describir este conjunto de normas que ayudan a facilitar la convivencia y la comunicación entre las personas.

Importância da Etiqueta

La observancia del 「エチケット」 (echiketo) es fundamental en muchas culturas, incluida la japonesa, ya que ayuda a evitar malentendidos y a crear un ambiente armonioso. Algunos aspectos relevantes de la etiqueta son:

Saludos apropiados: cómo saludar a las personas en diferentes contextos.
Comportamiento en la mesa: formas de comer y de interactuar durante las comidas.
Comunicación no verbal: lectura de expresiones faciales y lenguaje corporal.
Respeto por el espacio personal: evitando comportamientos invasivos.

Practicando el 「エチケット」 (echiketo) y valorando las normas sociales, los individuos contribuyen a una convivencia más armoniosa. Cada cultura puede tener sus propias reglas de etiqueta, pero la esencia de tratar a los demás con respeto y dignidad es universal. Por lo tanto, aprender sobre la etiqueta japonesa es una ventana para comprender mejor las costumbres y la sociedad japonesas.

Sinónimos y similares

マナー (manā) - Comportamiento apropiado, etiqueta.
礼儀作法 (reigi sahō) - Normas de cortesía y etiqueta.
作法礼儀 (sahō reigi) - Reglas y costumbres que definen la etiqueta.
エチケットマナー (echiketto manā) - Conjunto de reglas de comportamiento en situaciones sociales; etiqueta.

BUSCAR MÁS PALABRAS CON EL MISMO SIGNIFICADO