Traducción y Significado de: アルコール - aruko-ru

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa アルコール (aruko-ru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: aruko-ru

Kana: アルコール

Tipo: sustantivo

L: jlpt-n4

アルコール

Traducción / Significado: alcohol

Significado en ingles: alcohol

Definição: Se refiere a todas las sustancias alcohólicas, como bebidas alcohólicas y solventes.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (アルコール) aruko-ru

La palabra 「アルコール」 (aruko-ru) tiene sus raíces en el término árabe 「الكحول」 (al-kuḥl), que se refería inicialmente al polvo de antimonio utilizado en cosméticos. A lo largo del tiempo, el significado de al-kuḥl evolucionó, siendo asociado a sustancias que poseen propiedades intoxicantes y, finalmente, a la etimología moderna de alcohol, que abarca una variedad de compuestos químicos, en especial los etílicos.

En la lengua japonesa, 「アルコール」 (aruko-ru) se utiliza para describir sustancias que causan intoxicación, principalmente la bebida alcohólica. El japonés adoptó este término a través del préstamo lingüístico del inglés "alcohol" en el siglo 19, durante un período de intensa interacción cultural y científica entre Occidente y Japón.

Definición y clasificación

La expresión 「アルコール」 (aruko-ru) se refiere a diferentes tipos de alcoholes, pero a menudo se utiliza para indicar el etanol, que es el ingrediente principal de las bebidas alcohólicas. Este compuesto químico se clasifica como un alcohol simple y es conocido por sus propiedades psicoactivas. Aquí hay algunas variaciones y aplicaciones de la palabra:

アルコール飲料 (aruko-ru inryō) – bebida alcohólica
アルコール濃度 (aruko-ru nōdo) – concentración de alcohol
アルコール消毒 (aruko-ru shōdaku) – desinfección con alcohol

El uso de 「アルコール」 (aruko-ru) se extiende más allá de las bebidas. En la medicina y en la industria, el alcohol es vital para la producción de desinfectantes y soluciones médicas. Por tanto, la palabra abarca tanto los aspectos recreativos como los utilitarios, evidenciando la importancia del alcohol en la cultura y en la ciencia.

Sinónimos y similares

酒精 (Sake) - Sustancia química común en bebidas fermentadas.
アルコール類 (Arukōru-rui) - Categoría general de sustancias que contienen alcohol.
アルコール飲料 (Arukōru inryō) - Bebidas que contienen alcohol.
アルコール性飲料 (Arukōrōsei inryō) - Bebidas con propiedades alcohólicas; enfatiza características del alcohol.
アルコール飲料品 (Arukōru inryōhin) - Productos de bebidas alcohólicas; más específico en relación a artículos.
アルコール分 (Arukōru-bun) - Cantidad de alcohol en una sustancia.
アルコール濃度 (Arukōru nōdo) - Concentración de alcohol en una solución.
アルコール含有量 (Arukōru ganyūryō) - Contenido total de alcohol en una bebida.
アルコール度数 (Arukōru dosu) - Medida del contenido de alcohol; generalmente en porcentaje.
アルコール度 (Arukōru do) - Similar a "graduación alcohólica", enfocando en la graduación de alcohol.
アルコール度数表記 (Arukōru dosu hyōki) - Indicación o etiqueta referente al contenido de alcohol.
アルコール度数表示 (Arukōru dosu hyōji) - Exhibición pública del contenido de alcohol; más centrado en la presentación.
アルコール分析 (Arukōru bunseki) - Análisis química para determinar la presencia de alcohol.
アルコール検査 (Arukōru kensa) - Prueba para verificar la presencia de alcohol.
アルコール検定 (Arukōru kentei) - Examen o evaluación para medir el contenido alcohólico.
アルコール測定 (Arukōru sokutei) - Medida del nivel de alcohol en una muestra.
アルコール計測 (Arukōru keisoku) - Proceso de medir la cantidad de alcohol.
アルコール測定法 (Arukōru sokuteihō) - Método específico para medir el contenido alcohólico.
アルコール検出 (Arukōru kendutsu) - Detección de alcohol en diferentes sustancias.
アルコール代謝 (Arukōru taisha) - Proceso mediante el cual el alcohol es metabolizado por el cuerpo.
アルコール中毒 (Arukōru chūdoku) - Intoxicación causada por el consumo excesivo de alcohol.
アルコール依存症 (Arukōru izonshō) - Dependencia del alcohol; generalmente se refiere a una adicción.
アルコール問題 (Arukōru mondai) - Cuestiones relacionadas con el uso problemático del alcohol.
アルコール乱用 (Arukōru ranyō) - Abuso de alcohol; uso no controlado o excesivo.