Traducción y Significado de: アプローチ - apuro-chi

En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa アプローチ (apuro-chi) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.

Romaji: apuro-chi

Kana: アプローチ

Tipo: Sustantivo

L: jlpt-n1

アプローチ

Traducción / Significado: approach (en golf)

Significado en ingles: approach (in golf)

Definição: Un método o enfoque para abordar las cosas.

Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Explicación y Etimología - (アプローチ) apuro-chi

La palabra 「アプローチ」 (apuro-chi) es un término que proviene del inglés "approach", que significa "enfoque" o "aproximación". Con un uso amplio en el idioma japonés, esta expresión se ha convertido en una parte importante del vocabulario cotidiano, especialmente en contextos de negocios, educación e interacción social. La inserción de palabras derivadas del inglés en el japonés es una característica destacada del idioma moderno, reflejando la globalización y el intercambio cultural.

Etimológicamente, 「アプローチ」 es una representación fonética de las sílabas del inglés, adaptadas al sistema silábico katakana, que se utiliza comúnmente para palabras extranjeras. La adaptación fonética no solo preserva el sonido del original, sino que también facilita la asimilación del término en japonés, dado que el katakana es uno de los tres sistemas de escritura del idioma, utilizado especialmente para expresar préstamos lingüísticos.

Definiciones y Contextos de Uso

La expresión 「アプローチ」 puede utilizarse en varios contextos, que incluyen:

Enfoque en proyectos y negocios, como la estrategia para alcanzar un objetivo específico.
Enfoque físico, refiriéndose a la aproximación de alguien o algo.
Enfoques teóricos en discusiones académicas y de investigación.

La flexibilidad de este término ha permitido que se integre en diversas áreas, convirtiéndose en una palabra clave en la comunicación contemporánea.

Así, 「アプローチ」 (apuro-chi) no es solo un mero préstamo del inglés, sino un ejemplo de cómo el idioma japonés evoluciona y se adapta, reflejando influencias externas al mismo tiempo que mantiene su identidad cultural única. La popularidad de esta palabra resalta la importancia de mantenerse conectado con enfoques modernos e internacionales en varios sectores de la sociedad.

Sinónimos y similares

アプローチ (apurōchi) - Enfoque; manera de acercarse a un problema.
接近 (sekkin) - Aproximación; acto de acercarse físicamente o en términos de relación.
取り組み (torikumi) - Esfuerzo; tarea que requiere dedicación para resolver un problema.
手法 (shuhō) - Método; técnica o manera específica de realizar algo.
方法 (hōhō) - Método; forma general o manera de hacer algo, similar a 手法, pero más abarcadora.
アプローチング (apurōchingu) - Enfoque; un término derivado que se refiere al acto de abordar cuestiones o problemas.