Traducción y Significado de: たっぷり - tappuri
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa たっぷり (tappuri) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tappuri
Kana: たっぷり
Tipo: adverbio
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: lleno; En abundancia; ancho
Significado en ingles: full;in plenty;ample
Definição: Hay mucho y es suficiente. Ya basta.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (たっぷり) tappuri
La palabra 「たっぷり」 (tappuri) es una expresión japonesa utilizada para describir algo abundante o en gran cantidad. Este término se asocia frecuentemente a sensaciones de plenitud, ya sea en cantidades físicas o temporales. En el idioma japonés, es común usar 「たっぷり」 para enfatizar la suficiencia o la generosidad de algo, ya sea comida, tiempo o cualquier otro recurso.
Etimológicamente, el origen de 「たっぷり」 es un tanto oscuro. Sin embargo, es interesante notar que es una palabra de origen nativo japonés, sin influencia directa de los caracteres chinos, los kanji. Aunque su origen puede no ser claro, su utilización está bien arraigada en el lenguaje cotidiano y es ampliamente reconocida por hablantes nativos.
El uso de 「たっぷり」 es bastante versátil en la lengua japonesa. Aquí hay algunas formas comunes de referirse a cantidades generosas usando esta palabra:
-
「たっぷりの時間」 (tappuri no jikan) se refiere a tener mucho tiempo, una frase bastante utilizada para indicar que alguien tiene tiempo de sobra para realizar tareas o actividades.
-
「たっぷりの水」 (tappuri no mizu) sugiere la presencia de bastante agua, una expresión que puede encontrarse al describir escenarios donde el agua está disponible en abundancia.
La expresividad de 「たっぷり」 es valorada en diversas situaciones. Su uso ayuda a transmitir una sensación de comodidad y generosidad, frecuentemente asociada al sentimiento positivo de tener todo lo que se necesita a mano. Así, 「たっぷり」 no solo describe una cantidad, sino que también inserta una matiz emocional en la conversación, transmitiendo una experiencia de satisfacción y plena provisión. Este aspecto emocional de la palabra es lo que la hace tan funcional y querida entre los hablantes de japonés.
Sinónimos y similares
- たっぷり (tappuri) - en abundancia, bastante
- 十分 (juubun) - suficiente, bastante
- たっぷりと (tappurito) - de manera abundante
- たっぷりめ (tappurime) - con un poco de abundancia
- たっぷりの (tappuri no) - de abundancia
- 豊富 (houfu) - rico, abundante
- 余裕 (yoyuu) - margen, holgura (en términos de cantidad)
- 満足 (manzoku) - satisfacción
- 満腹 (manpuku) - saciado, lleno (de comida)
- 充実 (juujitsu) - cumplimiento, satisfacción plena
- 大量 (tairyou) - gran cantidad
- 大量に (tairyou ni) - en grandes cantidades
- 大量の (tairyou no) - de gran cantidad
- 大量に存在する (tairyou ni sonzai suru) - existir en gran cantidad
- 大量に提供する (tairyou ni teikyou suru) - ofrecer en grandes cantidades
- 大量に持つ (tairyou ni motsu) - tener en gran cantidad
- 大量に使用する (tairyou ni shiyou suru) - usar en gran cantidad
- 大量に与える (tairyou ni ataeru) - dar en gran cantidad
- 大量に摂取する (tairyou ni sesshu suru) - ingerir en gran cantidad
- 大量に飲む (tairyou ni nomu) - beber en grandes cantidades
- 大量に食べる (tairyou ni taberu) - comer en grandes cantidades
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: たっぷり tappuri
Cómo Escribir en Japonés - (たっぷり) tappuri
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (たっぷり) tappuri:
Oraciones de ejemplo - (たっぷり) tappuri
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: adverbio
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
