Traducción y Significado de: ただ今 - tadaima
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa ただ今 (tadaima) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tadaima
Kana: ただいま
Tipo: sustantivo
L: -
Traducción / Significado: Acá estoy; ¡estoy en casa!; En este momento; inmediatamente; ahora; ahora; ahora
Significado en ingles: Here I am;I'm home!;presently;right away;right now;just now
Definição: Significa estar presente, estar presente.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (ただ今) tadaima
La expresión 「ただ今」, o "tadaima" en romaji, se escucha frecuentemente en los hogares de todo el mundo. Literalmente traducida como "ahora mismo" o "en este preciso momento", generalmente se utiliza como un saludo al regresar a casa. Esta palabra forma parte del vocabulario diario de Japón y carga un significado cultural profundo, transmitiendo la idea de llegada y presencia en el instante actual.
La etimología de 「ただ今」 combina dos elementos principales: 「ただ」 (tada), que puede significar "solamente" o "únicamente", y 「今」 (ima), que significa "ahora" o "el momento presente". Juntos, forman una expresión que comunica la acción inmediata o reciente, como al entrar a casa y anunciar tu llegada. El uso de 「ただ今」 destaca la simplicidad y la objetividad que el idioma japonés frecuentemente prioriza en sus construcciones lingüísticas.
En la cultura japonesa, el ritual de entrada en casa se caracteriza por intercambios de saludos, con "tadaima" siendo respondido inmediatamente por 「おかえりなさい」 (okaerinasai), que significa "bienvenido de vuelta". Este intercambio expresa no solo la llegada y el reconocimiento de la presencia, sino que también refuerza los lazos familiares y del hogar. Los saludos se convierten así en una parte intrínseca de la vida cotidiana, reflejando la importancia del ambiente familiar en la cultura japonesa.
A lo largo de los años, el uso de "tadaima" ha sido adaptado en diferentes contextos, además de su aplicación tradicional. En los entornos laborales, por ejemplo, es común escuchar "tadaima" como una forma de comunicación rápida al regresar al área de trabajo. Además, la expresión se ha infiltrado en otras culturas a través del creciente interés global por la lengua y cultura japonesa, especialmente a través de medios como animes y películas.
Sinónimos y similares
- 今すぐ (ima sugu) - Ahora mismo
- 今 (ima) - Ahora
- ただいま (tadaima) - Acabo de llegar (o "ahora", en un contexto específico)
- 今から (ima kara) - A partir de ahora
- 今すぐに (ima sugu ni) - Inmediatamente
- 今よりも (ima yori mo) - Más que ahora
- 今後 (kongo) - A partir de ahora
- 今後も (kongo mo) - De aquí en adelante también
- 今後は (kongo wa) - En cuanto al futuro
- 今後の (kongo no) - Del futuro; relacionado con el futuro
- 今後に (kongo ni) - Para el futuro
- 今後のこと (kongo no koto) - Las cosas del futuro
- 今後の展開 (kongo no tenkai) - Desarrollo futuro
- 今後の見通し (kongo no mitoshi) - Proyección futura
- 今後の方針 (kongo no houshin) - Política futura
- 今後の予定 (kongo no yotei) - Planes futuros
- 今後の動向 (kongo no doukou) - Tendencias futuras
- 今後の展望 (kongo no tenbou) - Perspectivas futuras
- 今後の進展 (kongo no shinten) - Avances futuros
- 今後の展示 (kongo no tenji) - Exhibiciones futuras
- 今後の計画 (kongo no keikaku) - Planes futuros
- 今後の課題 (kongo no kadai) - Desafíos futuros
- 今後の取り組み (kongo no torikumi) - Esfuerzos futuros
- 今後の方向性 (kongo no houkousei) - Direcciones futuras
- 今後の改善 (kongo no kaizen) - Mejoras futuras
- 今後の発展 (kongo no hatten) - Desarrollos futuros
- 今後の発表 (kongo no happyou) - Anuncios futuros
- 今後の発信 (kongo no hasshin) - Comunicaciónes futuras
- 今後の発展に向けて (kongo no hatten ni mukete) - Hacia el desarrollo futuro
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: ただいま tadaima
Cómo Escribir en Japonés - (ただ今) tadaima
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (ただ今) tadaima:
Oraciones de ejemplo - (ただ今) tadaima
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
