Traducción y Significado de: しいんと - shiinto
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa しいんと (shiinto) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shiinto
Kana: しいんと
Tipo: sustantivo
L: -
Traducción / Significado: silencioso (como la tumba); (mortal) silencioso
Significado en ingles: silent (as the grave);(deathly) quiet
Definição: Pensar profundamente acerca de una situación o problema y tomar una decisión.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (しいんと) shiinto
La expresión japonesa 「しいんと」 (shiinto) es bastante interesante en su forma y uso. Su etimología remite a una onomatopeya que describe el sonido del silencio absoluto, una quietud tan profunda que se vuelve tangible. Esta expresión se utiliza ampliamente en el idioma japonés para describir situaciones en las que el ambiente está extremadamente silencioso, donde no se oye absolutamente ningún ruido. La palabra captura perfectamente el sentimiento de un espacio donde el silencio es casi palpable.
Originalmente, 「しいんと」 es una combinación de la palabra 「静か」 (shizuka), que significa "silencio" o "tranquilidad", y la partícula 「と」 (to), que se usa frecuentemente en el idioma japonés para indicar cita directa o enfática. Sin embargo, en la onomatopeya, 「しいんと」 se transforma en una especie de sonido del silencio, lo que es una hermosa contradicción en términos, mostrando la riqueza de la lengua japonesa y su capacidad de crear imágenes vívidas con pocas palabras.
El uso de 「しいんと」 no se limita solo al simple silencio físico. También puede emplearse en situaciones emocionales y sociales, donde la ausencia de sonido puede transmitir una sensación de vacío, expectativa o tensión. Por ejemplo, puede describir un momento de expectativa en una sala llena antes de un anuncio importante, cuando todos dejan de respirar por un momento. Esta versatilidad convierte a 「しいんと」 en una herramienta poderosa para expresar matices de quietud e inactividad.
Sinónimos y similares
- 静音 (Shiinon) - Silencio suave, sonido silencioso.
- 沈黙 (Chinmoku) - Silencio, ausencia de sonido, puede indicar un momento de reflexión o pausa.
- 無音 (Muon) - Sin sonido, completo silencio, ausencia total de cualquier sonido.
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: しいんと shiinto
Cómo Escribir en Japonés - (しいんと) shiinto
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (しいんと) shiinto:
Oraciones de ejemplo - (しいんと) shiinto
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
