Traducción y Significado de: こんなに - konnani
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa こんなに (konnani) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: konnani
Kana: こんなに
Tipo: adverbio
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: así; de esta manera; de esta forma
Significado en ingles: so;like this;in this way
Definição: Significa "tener muchos diplomas".
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (こんなに) konnani
La palabra japonesa 「こんなに」 (konnani) es una expresión adverbial utilizada para denotar intensidad o grado. Este término se usa con frecuencia para enfatizar la magnitud o cantidad de algo. Por ejemplo, si alguien quiere expresar cuánto algo es grande, rápido o difícil, puede usar 「こんなに」 para darle énfasis en este contexto. En muchos casos, se traduce como "tanto", "tan" o "así" en otros idiomas, transmitiendo la idea de una característica en un grado elevado.
La etimología de la expresión 「こんなに」 es bastante interesante. Deriva del pronombre demostrativo 「こんな」 (konna), que significa "de este tipo" o "de este modo", combinado con la partícula に (ni), que es una partícula funcional en japonés que indica dirección, ubicación o punto de referencia para la acción o estado expresado por un verbo o adjetivo. Así, 「こんなに」 puede interpretarse como "a este punto" o "de esta manera", enfatizando la intensidad de una acción o característica.
Aunque la palabra en sí no lleva consigo una historia cultural específica como algunos otros términos japoneses, el uso de expresiones demostrativas como 「こんなに」 es bastante común en el idioma japonés para transmitir matices emocionales y subjetivos. La capacidad del idioma japonés para captar estos matices a través de combinaciones simples de pronombre y partícula lo convierte en un idioma rico y dinámico. Es interesante notar cómo la simplicidad estructural de 「こんなに」 puede llevar una carga emocional tan potente y variada, adaptándose a diversos contextos del día a día.
Sinónimos y similares
- こんなふうに (konna fuu ni) - De esta manera, de esta forma.
- こんな風に (konna fuu ni) - De esta manera, de esta forma. (variante gráfica de ふう)
- こんな感じで (konna kanji de) - Con este tipo de sensación, de esta manera.
- こんなふうな (konna fuu na) - De esa manera, de esa manera.
- こんな風な (konna fuu na) - Desse jeito, daquela manera. (variante gráfica de ふう)
- こんな感じの (konna kanji no) - De este tipo, de este estilo.
- こんなふうにして (konna fuu ni shite) - Haciendo así, actuando de esta manera.
- こんな風にして (konna fuu ni shite) - Haciendo así, actuando de esta manera. (variante gráfica de ふう)
- こんな感じにして (konna kanji ni shite) - Haciendo de esta manera, o con esta sensación.
Palabras con la misma pronunciación: こんなに konnani
Cómo Escribir en Japonés - (こんなに) konnani
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (こんなに) konnani:
Oraciones de ejemplo - (こんなに) konnani
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita
Nunca antes había visto un paisaje tan hermoso.
Vi un paisaje tan hermoso por primera vez.
- こんなに - adverbio que significa "tan"
- 美しい - adjetivo = adjetivo
- 景色 - sustantivo que significa "paisaje"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 初めて - adverbio que significa "por primera vez"
- 見た - verbo en pasado que significa "vi"
Otras palabras del tipo: adverbio
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adverbio
