Traducción y Significado de: お子さん - okosan
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa お子さん (okosan) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: okosan
Kana: おこさん
Tipo: sustantivo
L: -
Traducción / Significado: (hijo de otra persona)
Significado en ingles: (someone else's) child
Definição: niño. persona joven.
Sumário
- Etimología
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Explicación y Etimología - (お子さん) okosan
Etimología y Componentes de la Palabra 「お子さん」 (Okosan)
La expresión 「お子さん」 (okosan) es una forma cortés de referirse a los niños, concretamente a los hijos de otras personas. Esta palabra se compone de tres partes: el prefijo honorífico 「お」 (o), el carácter 「子」 (ko) que significa niño, y el sufijo 「さん」 (san), que es un honorífico utilizado para expresar respeto. Juntas, estas partes crean una palabra que expresa deferencia al mencionar a los hijos de otra persona.
Uso y Variaciones de la Palabra
El término 「お子さん」 (okosan) se utiliza a menudo en contextos formales o corteses cuando se quiere mostrar respeto a la familia de otra persona. Por otro lado, cuando se habla de los propios hijos, la palabra puede ser simplemente 「子供」 (kodomo), que no incluye el prefijo o sufijo de honor. En contextos más informales, o cuando se habla de niños en un sentido más general, sin necesidad de honoríficos, también se utiliza 「子」 (ko) solo o con otras variantes.
Contextos Culturais e Importância
En Japón, el uso correcto de los honoríficos es una parte crucial de las interacciones sociales, ya que refleja el respeto y la posición jerárquica entre los hablantes. Utilizar 「お子さん」 (okosan) al referirse a los hijos de otra persona es una forma habitual y necesaria de mostrar cortesía. Esta práctica lingüística forma parte de un sistema más amplio de lenguaje honorífico conocido como 「敬語」 (keigo), que impregna todos los niveles de comunicación en Japón y garantiza que se mantenga el respeto mutuo entre las personas.
Sinónimos y similares
- 子供 (kodomo) - niño
- 子ども (kodomo) - niño
- 子 (ko) - hijo/hija, niño/nina
- お子様 (okosama) - niño (forma respetuosa)
- お子ちゃま (okochama) - niño (término cariñoso)
- お子さま (okosama) - niño (forma respetuosa, variante de la anterior)
Palabras relacionadas
Palabras con la misma pronunciación: おこさん okosan
Cómo Escribir en Japonés - (お子さん) okosan
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (お子さん) okosan:
Oraciones de ejemplo - (お子さん) okosan
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
