El significado de orosu [降ろす] en japonés

降ろす
おろす
Romaji: orosu N5

¿Qué significa 降ろす?

Traducción y Significado

bajar, descargar, desembarcar, colocar abajo, retirar de un cargo

Definición

降ろす significa bajar o descargar algo que está en alto, así como desembarcar personas o bajar objetos de un medio de transporte o estructura; también se usa para quitar o retirar algo de un lugar, como una bandera o un cartel.

Tipo

verbo (五段動詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Desembarcar o dejar a alguien al bajar de un medio de transporte.
  • Descargar carga de un vehículo, barco o aeronave.
  • Bajar o colocar hacia abajo objetos como una bandera o cortinas.
  • Retirar a alguien de un cargo o puesto en contextos administrativos o narrativos.

Composición

  • 降 indica la idea de descender o bajar

Uso

Se utiliza en registros formales y neutros, periodísticos y narrativos. Se aplica para describir acciones literales de descenso de objetos o personas, así como para expresar retirada o despojo de un cargo; puede ser literal o figurativo según el contexto.
💡 Consejos
Memoriza que降ろす se asocia con bajar o colocar hacia abajo; visualiza una bandera descendiendo o una carga que se saca de un camión para recordar el sentido de la acción.

Variaciones

  • 降ろす, orosu, descargar o bajar
  • 下ろす, orosu, retirar dinero o bajar de una posición
降ろす