El significado de shū [週] en japonés

週
しゅう
Romaji: shū N5

¿Qué significa 週?

Traducción y Significado

semana, periodo de siete días

Definición

週 significa semana y se usa para referirse al periodo de siete días dentro del calendario, así como a eventos o plazos que ocurren durante esa semana.

Tipo

名詞 (漢字)

Orden de los trazos

Significados

  • Unidad temporal que equivale a siete días.
  • Período o ciclo asociado al calendario y a la planificación temporal.
  • Forma para construir palabras relacionadas con lapsos de tiempo como 今週, 来週, 先週, 週間 y 週刊.

Origen

Introducido en el japonés a través del chino clásico; su uso como unidad temporal se consolidó con la adopción de los kanji en Japón, especialmente en textos calendáricos y administrativos desde la antigüedad.

Composición

  • 辶: radical de movimiento; comunica la idea de tránsito o continuidad temporal.
  • 周: componente que transmite la idea de alrededor, ciclo; en este kanji aporta la sensación de repetición semanal.

Uso

Se utiliza para referirse a la semana y a periodos de siete días; en contextos formales e informales, aparece en expresiones como 今週, 来週 y 先週, así como en palabras derivadas como 一週間 o 週刊 para indicar duración o frecuencia.

💡 Consejos

Mnemonico: visualiza un calendario que gira cada semana; la izquierda sugiere movimiento y la derecha sugiere ciclo, ayudando a recordar que 週 representa la semana.

Variaciones

  • 今週 — konshū — esta semana
  • 来週 — raishū — la próxima semana
  • 先週 — senshū — la semana pasada
  • 週間 — shūkan — periodo de siete días (duración)
  • 週刊 — shūkan — edición semanal (revista/periodo semanal)
週