El significado de kafun [花粉] en japonés
花粉
かふん
Romaji: kafun
N5
¿Qué significa 花粉?
Traducción y Significado
polen, polen de flores
Definición
花粉 significa polen: las partículas microscópicas liberadas por plantas con flores para su reproducción; en japonés se utiliza para describir el polen que, en primavera, puede provocar alergias y molestias respiratorias.
Tipo
sustantivo, 名詞
Orden de los trazos
Significados
- Uso botánico y agronómico: describe el polen de las plantas con flores y su papel en la reproducción.
- En alergología: es un factor desencadenante de rinitis alérgica, conjuntivitis y asma estacional.
- En meteorología y salud pública: aparece en conteos de polen y avisos para personas alérgicas durante la polinización.
Composición
- 花: flor, parte de la planta que florece
- 粉: polvo fino
- Combinación: flor + polvo → polen, sustancia necesaria para la reproducción de las plantas
Uso
Se utiliza en contextos formales y técnicos, como textos científicos, médicos, educativos y noticias de salud; en contextos casuales se usa al hablar de alergias estacionales o de la primavera; se interpreta en entornos laborales o académicos cuando se discute botánica, agronomía o salud pública.
💡 Consejos
Memoriza la lectura kafun asociándola con primavera y alergias: ka suena a causa y fun a polvo, así recuerdas que se refiere al polvo de flores que causa molestias estacionales.
Variaciones
- 花粉 (kafun) – polen
- 花粉症 (kafushō) – alergia al polen
