El significado de senpūki [扇風機] en japonés
扇風機
せんぷうき
Romaji: senpūki
N5
¿Qué significa 扇風機?
Traducción y Significado
ventilador, ventilador eléctrico
Definición
¿Qué significa 扇風機? Es un dispositivo eléctrico que genera una corriente de aire para refrescar o ventilar un espacio. Se utiliza para enfriar habitaciones, oficinas o vehículos; a diferencia de un abanico manual, impulsa el aire mediante una hélice accionada por un motor, proporcionando comodidad en climas cálidos.
Tipo
名詞 (N5)
Orden de los trazos
Significados
1)
- ventilador eléctrico: dispositivo que usa un motor para girar una hélice y mover aire para enfriar un ambiente
- uso técnico/industrial: componente de ventilación en máquinas o sistemas de climatización
Origen
La entrada del término y del objeto se asocian a la adopción de motores eléctricos en Japón a principios del siglo XX, cuando comenzaron a popularizarse los ventiladores eléctricos en hogares y lugares de trabajo.
Composición
- 扇: abanico; lectura on sen; significado: objeto para crear aire moviendo el abanico
- 風: viento; lectura on fū; significado: aire en movimiento
- 機: máquina; lectura on ki; significado: máquina, dispositivo
Uso
Se emplea en contextos informales y técnicos para describir el objeto; en catálogos y manuales se especifica como aparato para generar flujo de aire, con variantes de velocidad y dirección; en conversaciones diarias es común referirse a este aparato como fuente de enfriamiento en interiores.
💡 Consejos
Memoriza que 扇 representa el abanico y 機 la máquina; juntos dan la idea de una máquina que genera viento para refrescar.
Variaciones
- 扇風機 (senpūki) — ventilador eléctrico
- ファン (fan) — ventilador, sistema de enfriamiento
- 送風機 (sōfūki) — ventilador industrial, soplador
